Хотите поделиться впечатлениями от очередного прочитанного шедевра
Нуждаетесь в совете - что б такого почитать
Ищете единомышленников, с кем могли бы обсудить любимую книгу
Хотите начать читать
Постоянный гость на либре или селфлибе
Любите писать рецензии на книги
ТОГДА:
Добро пожаловать к нам!
Это книжный шкаф! Берите с полки книги, которые сюда "принесли", оставляйте свои, меняйтесь книгами и мнениями о них, пишите рецензии и оставляйте отзывы. Проведем досуг вместе (с книгой).
Да!!! Я полностью с Вами согласна. Мне сейчас 13 . Читаю не за две ночи еë. Но мне жутко нравится, т. к. это история ( обожаю этот предмет) , книга А. Дюма ( обожаю автора, особенно всё книги из цикла про трёх мушкетёров) , приключения ( не дадут уснуть)
Софка - мурефка, добрый вечер) Книгу "Граф Монте-Кристо" я читала, когда мне было лет 15-16. Я её за две ночи прочитала, не могла оторваться))) Мне кажется, она как раз для этого возраста: в ней есть и приключения, и любовь, и возрождение из пепла, и месть всем врагам. Хотя я знаю взрослых людей, которые с удовольствием читают А. Дюма и по сей день. Надеюсь, удовольствие от книги впереди;)
Иксайтинэйм,если вы книгу читали, помните во второй части была линия про здание, которое появлялось периодически в разных частях города, и в котором пропадали, входившие в него люди, а главный герой,работающий на тот момент следователем, расследовал это дело? вот я ищу что-то типа такого
Домовой_, привет) Согласна со всеми перечисленными преимуществами биографии. Собираюсь читать автобиографию Мэттью Перри "Друзья, любимые и одна большая ужасная вещь". Читал? Или такие биографии не интересуют?
On the shore of the sky, да, в них много интересного можно найти)
не только про самого человека, но и про окружение его, обстановку, историю и культуру вокруг, прогресс и политику того времени.
это словно на машине времени скататься и посмотреть через глаза того человека срез исторической действительности того времени.
правда, если автобиографии, то весьма часто в художественном или приукрашенном виде.
а исторические исследования обычно хороши еще и объективностью.
Мне кажется, нет понятия "правильные книги"))) Сколько людей, столько и правильных книг) Я вот сейчас читаю "Перевал Дятлова" Анны Матвеевой, очень нравится. А кому-то она может показаться неинтересной. И да, с праздником, девочки, прекрасной весны всем нам!
On the shore of the sky, если любишь меч и магию советую "Гордар" очень интересно. в конце он найдёт свою невесту которую как он думал (и не только он) умерла. А она в плену была. короче плакала я много в конце
Vlom33, Да, не за что.
Вообще, в изучении любого иностранного языка, всё зависит от Вашей цели. Некоторым людям хватает и 100- 200 слов (например, для отдыха в другой стране: самые распространённые вопросы и ответы к местному населению), а некоторым нужно знать язык полностью.
Следует помнить, что учить английские слова и учить английский язык -
это разные понятия. Поскольку, язык живой, то в нём используются правила грамматики. А перевод, конкретно, любого слова, может варьироваться, в зависимости, от его контекста. Т.е. можно выучить хоть сколько слов, но толку не будет, если не применять их в живой речи.
____________
По поводу, - "как учите новые слова?"
1. В своё время использовала просто блокнот. ))) Старый и хороший способ.
Т.е. записывала новые слова в специальных тетрадях в два столбца: слово и перевод (такую тетрадь можно купить, а можно расчертить и самому в обычной). Когда человек пишет, он лучше запоминает не только перевод слова, но и его правильное написание.
2. Метод запоминания новых слов по карточкам.
На одной стороне карточки записывала слово по-английски, а на другой его перевод. Карточки делала сама, не покупала. Но в магазинах продаются и уже готовые тематические наборы. Сейчас, в век цифровых технологий, можно просто установить на свой телефон приложения с виртуальными карточками.
Мне было удобнее, когда не просто телефон в помощь, а вот, чтобы я каждое слово отдельно по карточкам прописывала. Да ещё можно рядом со словом вывести маленькую зарисовку и раскрасить, если есть время (например, арбуз, значит, нарисовать арбуз).
3. Учить слова в контексте.
Т.е. любое слово не просто выучить, но и уметь его применить.
Поэтому, смотреть нужные примеры, где слово может быть использовано,
в каком контексте, с какой целью и т.д. А дальше можно составлять свои примеры предложений с новым словом, найти ему нужное применение.
При этом, важно научиться игнорировать ненужные слова/темы при изучении (если Вы не связаны со словами по каким-либо проф.темам (юридические науки, медицина, программирование и т.д.) или предметам, то они Вам и не нужны).
4. В изучении новых слов нужно всегда помнить про грамматику.
Любое слово не только целиком разбирается, но и имеет свои грамматические правила, которые ему соответствуют.
5. При изучении любых иностранных слов нужно начинать с себя.
Т.е. понимать свой собственный тип восприятия информации.
Их четыре: аудиал, визуал, вербал и кинестетик. На них и опираться.
А иногда бывает и смешанный тип восприятия.
6. Можно попытаться учить новые слова по технике интервального повторения. Это, как в начальной школе, когда учишь новое стихотворение или таблицу умножения. ))) Т.е. по нескольку раз за день, за неделю, за месяц, за полгода. Это, как сами себе установку дадите, - сколько раз повторять новые слова.
7. Если нет возможности для разговорной практики с носителем изучаемого языка, то можно придумывать свои примеры и ситуации, когда-бы Вам пригодилось использование этого слова (к примеру, домашняя театральная сценка; но в этом случае, конечно, легче, если есть ещё второй человек, который учит тот же язык, что и Вы).
8. Метод группировки слов.
С его помощью, любые новые слова можно распределять слова по разным группам: однокоренные слова или слова по конкретной теме, или группы близких по значению слов и т.д. Этот метод подходит очень хорошо к карточкам
___________
По поводу, - "как переводите?"
1. Использование толкового словаря.
Есть англо-... (Ваш основной/родной язык), и наоборот, ... -английский словарь, а есть и толковый словарь английского языка. Пригодится в тех случаях, когда для слово не имеет точного аналога на своём родном языке.
2. Опять же, знание грамматики.
Временами, одинаковые иностранные слова могут выступать разными частями речи. И переводятся такие по-разному. Чтобы точно определить часть речи, нужно обратить внимание на слова, которые стоят рядом.
Иногда перед словами встречаются артикли. Это, значит, что слово
не глагол, а существительное или прилагательное, стоящее перед существительным.
3. Нужно обращать внимание при переводе слова на притяжательные местоимения (мой, твой, его, наш, Ваш, их и т.д.).
4. Большую роль играют многозначные слова.
В английском языке у многих слов есть несколько значений.
5. В иностранном языке иногда встречаются ложные слова, созвучные своему родному языку. Т.е. они могут быть похожи по написанию или произношению, но будут отличаться в значении. Тогда, нужно перепроверять значение слова в словаре.
___________
Это то, что мне, действительно, хорошо помогало в изучении и переводе. Но, вообще, методов и всяких разных техник на запоминание новых слов, на перевод, - очень много.
Главное - не опираться на других людей при изучении иностранного языка,
а смотреть, что самому удобно (это, если Вы сами изучаете, без помощи сторонних специалистов).
Vlom33, есть! ))
И не только на английском (когда нужно, ещё немецкий, испанский, японский; + частично знаю тайский). Работаю проф.переводчиком. А учила в своё время, сначала в школе (со 2 по 11 кл.), потом в Колледже, потом дважды в Университетах, + отдельно ходила в школу иностран.языков, общалась с носителями, смотрела фильмы на тех языках, которые изучала.
К тому же, в интернете, если поискать, есть такие сайты (в том числе и бесплатные), где можно изучать иностранные языки. Там пошаговые уроки и вся структура обучения.
Сейчас читаю на английском только рабочую литературу. Для себя лично читать, в контексте любого иностранного языка, - со временем, просто надоело. Вместо книг, иногда, английские сабы читаю, у какого-либо фильма/сериала. Выручает. ))
Комментарии (1381)
19:03 05.11.24
18:22 05.11.24
18:11 05.11.24
07:40 05.11.24
07:39 05.11.24
16:05 22.06.24
20:11 21.06.24
15:47 21.06.24
11:04 20.06.24
22:49 19.06.24
21:43 19.06.24
21:30 19.06.24
05:10 24.03.24
18:40 21.03.24
08:45 16.03.24
15:41 09.03.24
16:48 08.03.24
15:02 03.03.24
15:02 03.03.24
07:18 02.03.24
01:36 02.03.24
01:28 02.03.24
01:27 02.03.24
01:17 02.03.24
01:11 02.03.24
00:49 02.03.24
23:28 01.03.24
23:26 01.03.24
10:57 21.02.23
01:11 21.02.23
22:59 20.02.23
23:37 28.12.22
18:31 27.12.22
04:21 27.12.22
00:30 26.12.22