Конкурс для поэтов "Стихотворный перевод песен" ГОЛОСОВАНИЕ!

Вступление

Эй! Кричи!
Так сильно, чтобы тебя услышали!
Эй! Кричи!
Так сильно, чтобы тебя слышали!

Куплет.

Я столько раз ошибался,
Когда искал свой путь во тьме.
Я в омуте грехов скитался,
Шепча бесконечно их слова себе.

Я шел вперед, когда их взоры гасли.
Эй, послушай, я живой!
Разбил мечем из чувств их маски,
Давай, пошли со мной!

Припев

Кричи! Так сильно, чтобы тебя услышали!
Чтобы раздался эхом в сердце голос твой.
Кричи! Так сильно, чтобы слышали!
Забудь о правилах и громче пой!
Ты справишься со всем мой друг,
Послушай этот громкий сердца стук!

Куплет

За солнцем всегда сидит темнота.
Как и в жизни частые дожди.
Но ты, иди в перед до конца!
Беги, за мечтою, не жди!

Ты властен над всеми, кто презирал,
Ты слишком часто уже угасал!
Встань прямо на встречу судьбе!
Кричи и развей свои страхи во тьме!

Припев

Кричи! Так сильно, чтобы тебя услышали!
Чтобы раздался эхом в сердце голос твой.
Кричи! Так сильно, чтобы слышали!
Забудь о правилах и громче пой!
Ты справишься со всем мой друг,
Послушай этот громкий сердца стук!

Куплет.
Под хмурым небом брел я.
Угрюмость, серость того дня
И к сигаретам злая слабость
Увы! Не вызывали жизни сладость.

«Хелоу, хелоу!», - в наушниках, не зная
О моей печали
Играл веселый слог
И шел я, песню не переключая
Никто меня отвлечь не мог. Нет.

Оу, и вот, ты.
Оу, навстречу.
Оу, мой разум
В любви увяз при взгляде ее.
Это не сон?

Припев.
Мимо ты проходишь
Ну, а я, замедлив шаг,
Чувствую как, встрепенувшись, горит моя душа.
Мысли, дождь и грусть остались в дали где-то
Если не любовью, то как назвать всё это?
Но, страх – безответна
Ее любовь
И я бреду один вновь.
Но, страх - безответна
Ее любовь
И я бреду один вновь.

Куплет.
Был пасмурный день и в парке одна,
В раздумьях витая, шагала она.
Листья под ногами стаями сбивались,
А ветром волосы развивались.

«Хелоу, хелоу», - музыка в ушах играла.
Она не примечала важность этих слов.
Если бы она только знала (еее)
Что музыки мотив не только ей знаком.

Оу, и вот, он.
Оу, навстречу.
Оу, и сердце
Забилось пылко, когда взгляд бросила ему она.

Припев.
Мимо он проходит
А, она, замедлив шаг,
Чувствует как, встрепенувшись, горит ее душа.
Мысли, дождь и грусть остались в дали где-то
Если не любовью, то как назвать всё это?
Но, страх – безответна
Его любовь.
Она бредет одна вновь.
Но, страх - безответна
Его любовь.
Она бредет одна вновь.

Истории мораль сей такова,
Что не доверившись судьбе
Влюбленные как поезда идут
По разные пути - каждый сам по себе.

Если встретишь кого
И поймешь «на века!» ,
То в объятья прижми
И не отпускай…
Никогда!

Я буду сражаться!

Мир опасен даже для сильных, вечное стрельбище,
И мой долг как мужчины – защитить тебя от всего.
Твои слёзы… не знаю, что может быть хуже ещё.
Мне дорог твой смех, и я многое выдержу ради него.
Я буду сражаться!
Защищать своё – так заведено с древних веков. Нерушимо.
Я буду сражаться!
Если кто-то думает иначе, то заранее проиграл. Какой глупец.
Поверь!
Поверь!

Я буду сражаться! Всегда и везде, пока могу дышать.
Я буду сражаться! Им не сломить меня, ни за что и никогда!
Я буду сражаться! Просто пойми, ты можешь мне доверять.
Я буду сражаться! Спи спокойно, я – твоя нерушимая стена.

Это не бахвальство, мне незачем красоваться перед тобой.
Ты – лишь моя, давно отброшен ненужный маскарад. Будь собой.
И твоя слезинка, поверь, - повод вступить в схватку.
Я буду сражаться!
Отказ от битвы хуже поражения, при виде опасности нет причин сомневаться.
Я буду сражаться!
Тех, кто покушается на чужое,следует хорошенько проучить да ещё как!
Поверь!
Поверь!

Я буду сражаться! Всегда и везде, пока могу дышать.
Я буду сражаться! Им не сломить меня, ни за что и никогда!
Я буду сражаться! Просто пойми, ты можешь мне доверять.
Я буду сражаться! Спи спокойно, я – твоя нерушимая стена.

Даже если рухнут небеса, разверзнется ад, под градом и проклятиями
Я буду рядом, закрою тебя своей спиной.
А победив - сожму в объятиях.

Я буду сражаться! Всегда и везде, пока могу дышать.
Я буду сражаться! Им не сломить меня, ни за что и никогда!
Я буду сражаться! Просто пойми, ты можешь мне доверять.
Я буду сражаться! Спи спокойно, я – твоя нерушимая стена.
Я буду сражаться!
Я буду сражаться!
Я буду сражаться!

Алыми красками ночь в небесах,
У края пропасти, для нас,
Нет путеводной звезды…

Припев:

Мы стоим друг друга, зачем отдаляться?
Ответь же, зачем?
Посмотри, виновны мы сами, -
Это постыдно.

Сколько еще друг другом играть?
Сколько правил преступать
Между нами, только слез пелена.

Сколько еще соперничать нам?
Сколько препятствий одолеть
Между нами, только слез пелена.


Приди, и встреть меня
Этой ночью, здесь и сейчас,
Отпустим прошлого тень.

Припев:

"Новая жизнь"

1 куплет

Сегодня я не такой как вчера,
Я не изменил этот мир,я изменил себя,
Попытайся простить все то,что забыто давно,
Мне уже все равно,
Мне все равно...

Припев

Когда-то ты знал меня другим,
Но больше никто и никогда не встретится с ним,
Тот я остался далеко позади...

2 Куплет

Мои ошибки остались все в прошлом,
До этого момента жизни я шел пешком,
И теперь я бегу и меня не узнать,
Пора новый день встречать,
Новый день встречать...

Припев

Когда-то ты знал маня другим,
Но больше никто и никогда не встретится с ним,
Тот я остался далеко позади,
И теперь новая жизнь впереди...

3 куплет

И улыбкой этот мир я озарю,
И подарю любовь новую кому-то свою...

Припев

Когда-то ты знал маня другим,
Но больше никто и никогда не встретится с ним,
Тот я остался далеко позади,
И теперь новая жизнь впереди...