Флудильня переводчиков.

Kaira3080

Тема для разборок команд переводчиков, приемные темы которых размещены на Ридманге. Тупое трололо про украденные переводы и тп.п просьба здесь не писать.
А так-милости просим.

Majin_Vizard · Сообщение отредактировано в 14:22 08.01.11

первый дес

Жека-кун

Kair wrote:Тупое трололо про украденные переводы и тп.п просьба здесь не писать.

а что тогда тут будут писать?

Kaira3080

Обмениваться опытом по идее.
Не понадобится - удалю.

Nightingale

Тема была перемещена да бы не затеряться в во Флудильне.

Rein

Переводчики рвущиеся обмениваться опытом и знаниями, без криков "Вы сперли нашу мангу" где вы? Ау?

Suicide Commando

решил вам помочь
http://softobzor.ru/download_12444/Govorilka2_08.html
так как сам уже переводил

Patalliro

Здравствуйте!!! Я хочу переводить мангу яойно-хентайного характера. Что для этого требуется и к кому можно обратится? Посоветуйте пожалуйста. Заранее спасибо.

Rein

Совет: выучить на отлично английский или японский языки, в крайнем случае русский (на редактора) или освоить фотошоп,чтобы стать эдитором - на ваше усмотрение. А потом стучитесь в команду которая переводит яойно-хентайные проекты. Можете конечно создать свою команду. Но для этого вам желательно бы знать все вышенаписанное. (Не советую этого сразу делать. лучше сначала попробовать себя с другой, уже имеющей опыт, командой)

Rein · Сообщение отредактировано в 18:02 23.02.11

решил вам помочь
http://softobzor.ru/download_12444/Govorilka2_08.html
так как сам уже переводил

Я если честно не поняла, к чему эта ссылка

: Уж не спам ли?

Urge2Kill

ммммммм
как-то тут никак

все опыт блюдут и не раздают кому попало!

Fanyilka

О каком опыте то разговор?
Каждая ж команда переводит так как ей удобнее....

Gorkon

А че тут флудить? На сайтах переводчиков указанно что размещать без ведома команды запрещено. Но никто на это не обращает внимания...

Urge2Kill

бугага

вот думаю, поиграть в фригидную тетку из жанра "среди :бип: мы все поэты"?

бугага. профессионалов нет. = все переводят :бип:, пардоньте. Я, наверное, тоже. А делают все всё исключительно чтобы потешить свое эстетическое чувство... и гордыню, почитывая отзывы почитателей и почитывателей.

Так что засунуть взлелеянную почитателями гордыню, привив чей-то чужой опыт гордость переводчика не позволит (ну, разве что, кроме лузеров, которым ни разу на :бип: в комментах фразочку типа "перевож отжЬЙОг")

u_shin

Ну, наверно, подразумевают, что приходит такой матерый сканлейтор(фи, не люблю это слово, мангаред как то ближе), садиться на корточки, достает сигарку, возле него собирается стайка начинающих сканлейтеров со словами: - "Дядь Миша, а расскажи как это мангу переводить?". А он им в ответ, хриплым голосом: - " Ладно, мальки, расскажу я вам, как по ночам зенки в моник пырить, да фотошоп эстетично насиловать"

)))
А по сабжу: "Готов, в принципе, поделиться экспой, мне не жалко"