Манга Семья Хонг обсуждение Страница 2

Слонышко

Уважаемый переводчик, повторяю еще раз, я тоже перевожу мангу, но так как не уверена в том, что работа сделана на 100% грамотно, отдаю ее на проверку бете, так как мне хочется, чтобы люди читали хорошую работу. Я уважаю Ваш труд, просто даю совет и, пожалуйста, воспринимайте конструктивную критику адекватно, не нужно так нервничать. Спасибо за Ваш труд.

*serebro*

А я повторяю, я критике рада, только,замечания делаются, в личку, не на всеобщее обозрениеи не в контексте, манхва :бип: и ваш перевод тоже!
Если ты сама переводишь, то наверняка понимаешь что это, не как два пальца об асфальт, а очень даже не просто, и когда постоянно такое говорят вместо благодарности, то и переводить уже желания не будет!

typoct'

Народ, вы меня убивайте.
Неужели вам на столько неинтересно читать мангу, что вы замечайте все ошибки?
Я например(не знаю как остальные) если мне нравиться задумка, то я не обрашаю внимание ни на ляпы переводчиков ни даже на не пропорциональную рисовку(чаще к яойным мангам относиться).
Ну подумаешь написал не правильно, дальше то что?

:

Ну вот немного высказалась

Кстати, огромное спасибо переводчикам. Я очень долго искала эту манхву на руссском, но нашла только тут(всмысле с нормальным переводом). И мне очень жалко, что переводы выкладываются с юольшими промежутками времени. Я, конечно, не чего против не имею: переводите скольно нужно, главное чтоб было, но я не люблю долго ждать и это меня раздражает, а когда выкладывают новую главу я становлюсь самой счастливой на планете!

Я не так давно подсела на мангу и манхву(манхва потихоньку вытесняет мангу из моего сердца), но с гордостью могу сказать, что без нее жить не могу!

Проще говоря, огромнейшее спасибо переводчику и с нетерпением ждемс новых глав

Julia Blackberry

Юнг Джин такой милый))))Скорее бы он уже кого нибудь избил!

Интересно как будут развиваться отношения гл. героев,мне так жаль героиню.

СПАСИБО проду пожалуйста!

Sanshi4

И ещё переводчики : СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

Я сама перевожу мангу и знаю этот нелёгкий труд!

Так что забейте на ошибки- они классные и превод тоже) И не парьтесь! Ведь тот кто пишет вам про ошибки сидит и ждёт вашего же перевода! Я б из мести ошибок творила =)

С любовью к переводчикам^^

снежка

переводчики огромное спасибо за труд,а тот кто его не ценит всех в черемуху послали,проду пожалуйста

RiNaO X

Вы хорошо переводите !!!

отличные переводчики!к такой манге только так и переводить !(С МАТАМИ)а ошибки все делают я думаю они диктанты на отлично не пишут !сама мангу перевожу с японского это тяжкий труд

не обращайте на них внимание !!!

lovelly;-)

манга просто супер! Затягивает как наркотик! так что жду с нетерпением проди!)))а переводчикам большое спасибо, что переводите быстро)

*serebro*

ППЦ

ВЧЕРА ГЛАВУ ВЫСТАВИЛА, ВСЁ НИКАК ЕЁ НЕ ВЫЛОЖАТ

Medvedka

Всем привет. Не хотелось бы высказывать негативное мнение и еще больше расстраивать переводчика, но... Хотелось бы заметить, что здесь люди оставляют свои комментарии, где они могут свободно высказываться как на тему манги, так и на качество ее перевода. Поэтому не нужно затыкать людей. Просто что-то принять к сведению, а на что-то закрыть глаза. Сами понимаете, некоторые такое напишут, что хоть бери ружье и отстреливай их. Но нужно быть выше этого.
Сама переводила мангу (иногда и сейчас бывает), сейчас перешла просто в ранг эдитора. И прекрасно понимаю какой это ТЯЖКИЙ труд. Особенно, когда занимаешься этим в одного.
Поэтому желаю вам дальнейшего совершенствования на этом нелегком поприще. Молодцы, что переводите! Удачи!
P.s.: с выкладыванием главы лучше не торопиться, а потом на свежую голову самой прочитать, что получилось и подправить ошибки.

Хотя бывает, что не все замечаешь.

*serebro*

Ребята, Главу выложу в воскресенье.

Кирка...

Ждемс)

Кирка...

*serebro* спасибо тебе большое за перевод)Ждемс новых глав)

*serebro*

Главу выложила ещё вчера, понятия не имею почему её до сих пор не проверили .

stasha · Сообщение отредактировано в 11:34 05.12.11

манга клас! Перевод хороший. Сама в английском не смыслю(учу французкий) так что возможности почитать на английском не имею и жду перевод с нетерпением! И думаю я не одна такая!