Начинающим тайпсеттерам - уроки в картинках Страница 2

очень хочу научится переводам манги

Спасибо! классная статья! С юмором! Мне нравится!Узнала много нового для себя!

Короче тут проблемка, я хочу стать тайпсеттером,но почти не имею опыта с работой в графических редакторах, что делать? :

Вот решила заняться переводом))) оцените пробную работу, пожалуйста) стоит ли продолжать? :

Повторяющиеся смайлы запрещены. Админ

подскажите пожалуйста, как создать печать? свою собственную. которую можно было бы ставить на страницы типа "это переводила такая то команда". нужна именно печать

Внутренняя речь персонажа манги, его мысли однозначно передаются курсивом. Все эксперименты с изменением цвета шрифта - ересь, которую надо запретить законодательно. Вообще надо помнить, что при создании комикса полагается, чтобы художник и текст писал сам. Это не всегда выполняется (особенно художниками манги), но из этого понятно, что шрифты должны выбираться из тех, что имитируют нарисованные рукой печатные буквы. Поэтому запомните раз и навсегда: для текста в баллонах ни в коем случае нельзя использовать настоящий печатный шрифт, а так же имитацию письменного (который к тому же неразборчив)! Теперь о звуках: ещё неизвестно, что сложнее - нарисовать самому или подобрать подходящих шрифт из тысяч существующих. Поэтому тем, у кого руки растут не из ж..., рекомендую сразу обзавестись графическим планшетом - самые дешёвые, с неактивным экраном, стоят совсем недорого (но требуют специфического навыка рисования и поэтому годится в основном для простых звуков. Однако таких звуков - 90% от общего количества!); самые дешёвые с активным экраном (это на котором можно рисовать, как на бумаге) стоят пока что не дешевле сорока-пятидесяти тысяч, поэтому доступны только тем, кто зарабатывает сам... Ну и детям олигархов, конечно

Спасибо за статью.
Подскажите, пожалуйста, можно ли в Photoshop CC 2014 сделать у текста обводку? А то тут на одном сером фоне получается неразборчиво, что белый, что черный шрифт. Заранее извините новичка, если это невозможно, или никто такого не практиковал.

Уже нашла. Извините за беспокойство!