Манга Ленивый перевод обсуждение Страница 2

alucardracon7&gmail.com

Спасибо за годный контент!

iPand

Скажите пожалуйста, почему в своей работе вы частенько избегаете местоимения, особенной в прямой речи, из-за чего фразы кажутся оборванными?

agneazu · Сообщение отредактировано в 09:05 02.01.21

Как по мне у меня большие надежды на Ленивый перевод, Ну читать от гомофоба BadDog`a это же кончиться можна, так что радуйтесь, что за Ируму хоть кто то берется без претензий (могу ошибаться поэтому извиняюсь), очень благодарю вас. Заранее спасибо!

_QUASAR_

Здравствуйте, Не хотели бы вы взглянуть на манхву "её прислужник" отличное произведение с юмором и ШИКАРНОЙ рисовкой. Может вам понравится и вы начнёте её переводить? Перевода там уже нет очень долго. Заранее спасибо.

pronto251

Есть очень хорошая и судя по дате выхода последней главы Ёнкома "Канако работает убийцей | Kanako's Life as an Assassin", благодарствую.

Xcom516

iPand wrote:Скажите пожалуйста, почему в своей работе вы частенько избегаете местоимения, особенной в прямой речи, из-за чего фразы кажутся оборванными?

Полностью согласен. Мало того, что они хуже гугла переодят, так еще и местоимений боятся, аки черти святой воды

Vchaosu

Как вступить в команду Ленивый перевод?, лень у меня есть=)))))

Genesis13

В чем проблема использовать местоимения? Я не понимаю, вы же знаете русский если занимаетесь (хоть и не самым качественным) переводом.

Arthas133

Почему перевод манги Вечно живущий дурень-мудрец «Азли» настолько отвратительный? Это даже до гугл транслейта не дотягивает, а что-то на уровне перевода с помощью русско-английского словаря.