Дорама SlothSound обсуждение Страница 2

Engel

Мне очень нравиться Ваш перевод в дораме История дворца Куньнин, особенно комментарии в конце и обнимашки) очень жду именно Вашего перевода, пожалуйста, не забрасывайте перевод этой дорамы. Всего Вам доброго)

Engel

Начала смотреть дораму "Рациональная жизнь", потому что Вы её переводите и там есть комментарии Ваши в конце каждой серии. Потому на вопрос в конце 14 серии стоит ли их записывать, то конечно стоит, создаться впечатление, что смотрела не одна.
Также интересно услышать мнение о персонажах. Про маму было полезно послушать, ее и правда то ненавидишь, то думаешь неплохая тётка. А в каких дорамах ещё есть коменты?)

Futuriko

Engel wrote:Начала смотреть дораму "Рациональная жизнь", потому что Вы её переводите и там есть комментарии Ваши в конце каждой серии. Потому на вопрос в конце 14 серии стоит ли их записывать, то конечно стоит, создаться впечатление, что смотрела не одна.
Также интересно услышать мнение о персонажах. Про маму было полезно послушать, ее и правда то ненавидишь, то думаешь неплохая тётка. А в каких дорамах ещё есть коменты?)

во всех, ну в последних точно)

Stasyskz

Озвучивающий мужской голос, рай моих ушей... но один минус, смотрю только bl и в вашем переводе оценила все уже... желаю вам процветание, вы прирожденные таланты

Лёля Z

Многие тут уже оценили красоту мужского голоса, который озвучивал"историю дворци Куньлин" и не олько её. Голос действительно красивый, очень приятный. Но , Боже мой, дайте парню редактора! Пусть хоть девушка, которая вместе с ним озвучивает, его прослушивает, у неё всё в порядке с ударениями , спряжениями и склонениями. Проблемы же у молодого человека колоссальные с грамотностью произношения! Министры Императорского двОра, вместо дворА. "Кровь не вОдица", вместо водИца. "солдатОв", вместо солдат.. и каждая серия просто россыпь подобных перлов...
Я понимаю, народ и так "схавает" от безысходности, но надо же уважать свой труд.

olgaast

Огромное спасибо и низкий поклон за перевод сериала ИСТОРИЯ ДВОРЦА КУНЬНИН. Озвучка мужского голоса вообще порадовал, в конце каждой серии обьяснения с точки зрения переводчика и пожелания а иногда говорит смешные вещи . Мне очень понравилось и голос очень приятный , когда слышу этот голос настроение хорошее на весь день обеспечено. Спасибо вам ребята!

Bachoii

коментарий в конце серии бесценны)))

imara

Большое спасибо за озвучку! Очень приятные голоса))) Вам всем удачи!

galkameshkova

Я, очень взрослая тетенька, дорамщица с 15-ти летним стажем. Смотрю дораму "Рациональная жизнь" и с каждой серией стала замечать за собой, что с нетерпением жду в конце каждой серии комментарии этого прекрасного паренька. Его комментарии зеркалят мои собственные мысли. Молодой человек, не бросайте эту прекрасную затею! Вы вступаете в диалог со зрителем, и это прекрасно! Никогда не писала комментариев, но сейчас не могла пройти мимо. Браво!!!

Parma

Очень люблю именно вашу озвучку, но в комментах выше уже написали: с ударениями беда, "императорского двОра" и др.- это просто кровь из ушей. Пожалуйста поработайте как-то над повышением грамотности! А так- голоса прекрасны, особенно мужской, комментарии в конце серий- просто прелесть.

Ni...ka

Смотрю сейчас "зона превосходства любви". Спасибо за такой красивый приятный голос. Спасибо за озвучку последних серий, с нетерпением жду заключительную. Выздоравливайте поскорее и больше не болейте. Ваш голос очень-очень нужен)

От Вашего Голоса Я С сума схожу Вы Самые Лучшие❤️

Соджи

Гил, дай бох терпения вашему любимому человеку, ибо ваш голос это отдельный вид кекса. Спасибо, храни вас Будда.

Kagann

Озучка средненькая как по грамотности, так и по декламации, качеству записи. "Завалены" высокие и часть средних частот, уровень записи низкий. Приходится слушать на максимальной громкости...
Комментарии диктора-любителя не настолько умны, что их все должны слушать. А приходится из-за того, что звучит голос того же переводчика, словно дорама не закончилась. Для этого есть "отзывы"... Вот и пусть пишет их туда как все.

Sakura Sudsuki

Слушаю голос-очень приятный. Любимые дорамы именно с вашей озвучкой пересматриваю-как это работает? Незнаю, но, мне очень нравится❤️Продолжайте радовать нас своими работами-мы благодарные слушатель Удачки