Дорама Green Tea обсуждение Страница 2

Kristina♥♥♥

Спасибо вам большое, за вашу работу,за озвучку фильмов

Очень нравится,как вы озвучиваете дорамы:*:*Жду с нетерпением когда озвучите 2 серию "наследников"

K.A.P.E.T.Y.

Переводчик Green Tea - моя любимая группа переводчиков!
Слушать Вас одно удовольствие: Ваши переводы и озвучка, не просто прямой translation с другого языка, нет, это настоящий литературный перевод с учетом менталитета. Юмор, стиль, эмоции - все это у Вас есть, и за это Вас сложно переоценить!

Kaspersky-tm

Я только недавно начала смотреть дорамы, и моя первая была с Вашей озвучкой! Мне она настолько понравилась, что теперь смотрю только с ней! Отличное качество, приятные голоса, а главное даже и не выбивается из атмосферы, будто бы корейские/ японские актеры свободно говорят на русском^____________________^
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ВАШ ТРУД

иванова Наталья

Очень вас люблю!Спасибо вам за голоса ваши шутливые,весёлые,а порой грустные.А ещё очень мы к вам привыкли,что без вас теперь никак.С нетерпением жду продолжения озвучки дорамы "Призрак" Спасибо вам,что вы есть!

Quatch

Спасибо вам большое за прекрасные озвучки! В
Всегда с надеждой ищу название вашей команды в списках озвучки,когда собираюсь посмотреть очередную дораму!

Никко-Нами-Юля

Вы большие молодцы

очеь хорошо переводите и вас приятно слушать, спасибо

Нан Ён Хва

Вы просто супер и перевод суперский

обажаю вас

Аллегра-сама

Давно смотрю дорамы, люблю их. Они всегда привносят нотку позитива в мою однообразную и монотонную жизнь. Досмотрев очередную, я говорю себе: "Только не вешать нос! Все будет. Главное - усердно трудиться над собой!"
Но ведь сюжет - это еще не все. Очень важна игра актеров, состав, адаптация, бюджет и, конечно же, озвучка) Ваша озвучка всегда помогает мне проникнуться характерами героев, атмосферой и обстоятельствами. Я Ваш преданный фанат, спасибо вам, GREEN TEA, что вкладываете в работу всю душу и создаете такие замечательные переводы!
Всех благ Вам и успехов в дальнейшей работе! С нетерпением жду Ваших новых достижений!!!
P.S. Не знаю, кто корректит Вам переводы, но за таких корректоров полжизни бы отдала)

Сёдзяшечка

Самые понятные и приятные для слуха озвучки делаете именно вы

Большое спасибо за ваш труд!

veta81-7

У меня просто нет слов что бы выразить свою благодарность за вашу работу!!! Спасибо вам ОГРОМНОЕ!!! Я всегда с нетерпением жду ваших работ. СПАСИБО!!!!!

Lampa87

Спасибо команде GREEN TEA за самую лучшую озвучку!!! Вы лучшие!!!

Roza*.*

Прекрасная озвучка!!!!!!!

Очень хочется чтобы вы продолжали переводить

а то уже 4 серии "Премьер-министр и я" вышли, а их до сих пор не перевили

так же как и " красавчик"

прошу продолжай те озвучивать!

Zen_TriX

Green Tea, народ, спасибо Вам большое за столь качественную работу.Совсем недавно стал смотреть фильмы с Вашей озвучкой, но уже успел заценить её высокое качество. Это дорогого стоит. Спасибо за труд и удачи в будущих проектах.

RockShipuchka

Не знаю,как вам это удалось,но Green Tea для меня теперь знак качества) Если вижу,что дораму озвучивали вы, сразу думаю,что она довольна неплоха)Спасибо за море эмоций,которые дарите нам всем)

акулаSS

спасибо огромное за вашу работу. действительно согласна с предыдущим комментарием , что если дорама озвучена вашей командой то ее действительно стоит посмотреть. спасибо еще раз за вашу качественную работу!!!!