Не понравилась история. Девушка с желанием мстить каждому, кто на неё криво посмотрел, держит при себе офигенного колдуна, который снабжает её убер-артефактами. К артефактам прилагаются большие сиськи и опыт проститутки - всё это помогает влюблять, обманывать и убивать, кого ей хочется. Какого-то большо ума у неё не наблюдается - "а пойду-ка я вот в эту комнату, и там точно найду интересную улику против своего недруга!". Ну, да, все же прячут окровавленный кинжал в коридоре на подоконнике... (нет). Особенно ярким был момент с ямой и каретой. Вот там гг во всей красе проявила свой интеллект, который находится у неё на уровне злого, мстительного кузнечика.
Каблуки высоченные, Карл! 2 сантиметра! Высоченные! И это мысли персонажа, который работал официанткой!
Короче - рояли в кустах завистливо воют, при виде удачливости Бель.
Отдельная боль - рисовка. если в начале мне был симпатичен снежок, то к концу его так изменили, что даже вечно-румяный-пирожок Ван стал приятнее для глаз. Ну, если не брать в расчёт экстры,
там он слишком много сырости разводит.
В переводе много мелких ошибок, но в целом уровень текста стилистически очень даже неплох, за что большое спасибо переводчикам.
В целом не могу сказать "не читайте это ни в коем случае!", потому что произведение очень отличается от остальных: необычный характер гг и мгг (снежка), мало затянутых мест, куча бессмысленной ненависти. Пробуйте, возможно именно вас такое зацепит.
А я ухожу в bl, всех люблю и обнимаю!