Дорама ClubFate обсуждение Страница 2

*****************************************************
НАШИ ПЕРЕВОДЫ!
*****************************************************
Мне больше не хочется обещать, говорить, что скоро мы продолжим перевод. Я
на данный момент не знаю, когда он действительно будет продолжен.
Поэтому замораживаю все переводы, кроме "Большие хлопоты" и "Бога войны" (его мы все же доведем до конца). Если у
нас появится возможность продолжить, мы продолжим. К сожалению я сама не
переводчик, а даббер, поэтому тоже не могу лично взяться за сабы.
Хочу извиниться от имени нашей группы, что так получилось. Не в моих силах
что-то изменить. Это жизнь. Ситуация и причина действительно
уважительная.
Теперь относительно самих проектов. На данный момент вот такая ситуация:

1. "Великая мечта":
- наш перевод: 1 - 9 серии;
- KnittinGirl: 10 - 26 серии.

2. "Жестоки дворец":
- наш перевод: 1 - 24 серии;
- Фансаб-группа • Big Boss •: 25 и дальше, перевод на данный момент продолжается.

3. "Бессмертный флотоводец Ли Сунсин" - переведено 2 серии, ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН.
4. "Тэ Чжоён" - переведено 8 серий, ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН.
5. "Дерево с глубокими корнями" - ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН, есть полный перевод другими группами.
6. "Королева Инсу" - переведено 9 серий, ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН. К сожалению до
сих пор проблема с ансабом, поэтому пока и другие группы не могут его
продолжить.
7. "Конец света" - переведено 3 серии, ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН.

8. "Большие хлопоты, или Не в детях счастье" - переведено 9 серий, перевод продолжается.

9. "Бог войны" - самый ожидаемый проект. Сейчас решаем вопрос по поводу продолжения перевода.

Пока вот такой расклад. Спасибо за ваше понимание.

Лана

уважаемые переводчики прошу вас продолжить дораму королева ин су когда беретесь за перевод доведите до конца пожалуйста

Помогите умоляю переведите пожалуйста дораму белая лаборатория с озвучкой она уже была переведена на субтитры но они идут слишком быстро смотреть с кем-то или наедине невозможно ПОЖАЛУЙСТА　お願いします

Babula wrote:Три земных поклонов по корейски за перевод последних серий дорамы БОГ ВОЙНЫ

Приятного просмотра!

Спасибо огромное за перевод дорамы "Бессмертный флотоводец Ли Сунсин"! Редчайший по качеству фильм! Смотрим те серии, которые уже есть и ждём продолжения!

LanaCF wrote: Спасибо за то, что смотрите с нами! И спасибо переводчику, что взялась за продолжение релиза. Серий переведенных намного больше, я не успела их все залить. Так что, все вкусности еще впереди.

Здорово! Я уже на 29-й серии (смотрела по нескольку серий в день), и жду продолжения с нетерпением!

Огромное спасибо за перевод "Бога войны"! 

Большое Спасибо За "Дочь короля, Су Бэк Хян" И За "Прости, я люблю тебя"