Обсуждение 'перевода Сыр в мышеловке' (манги) Страница 2

Nemo Akira wrote:Люди, я уже с ума схожу)))) я сюда захожу чаще, чем в контакт)))) что случилось? если проблема в переводе с англ. на русский, я готова взяться за перевод с английского, говорю на полном серьезе - английский у меня на хорошем уровне, но вот редактировать сами картинки я не умею - только пейнт, только хардкор))))))
так что если проблема только в этом - не вопрос, я помогу!
только ради Бога, не бросайте сыр, я же без него жить не могу =(

Если бы на английском манга регулярно обновлялась, проблем с переводом не было бы 100%, и на одной команде переводчиков свет клином не сошелся. Ибо инглиш в наше время не должен знать только ленивый (ну да, ленивых много, я не спорю).
Но на английском, если посмотрите, только до 25й серии 1го сезона, чуть больше на французском. И больше всего на русском, благодаря, как я поняла, стараниям Рикудо, с их переводчиком с корейского. Такие дела.

А есть уже четкий график выхода новых глав?)

Спасибо за долгожданный перевод! Так держать!

Блин, смотрю на уже сотую главу на корейском и думаю "А не начать ли мне учить корейский? Хоть рикудо помогу чтоль". Невмоготу уже, блинский блин. Обидно, что переводчика все нет и нет Желаю, чтобы поскорее отыскался отличный переводчик с корейского, который сможет целиком и полностью посвятить себя и свое время вашей команде и переводу этой манги соответственно. Удачи вам! Файтинг

Сейчас кто-нибудь переводит 4 том с корейского? я так понимаю, что на др языках 4 тома пока нет, да? спасибо огромное всем, кто участвовал в переводе и подготовке предыдущих томов и глав. Манхва отличная!

Вах! Мне эту мангу посоветовала подруга! Очень понравился перевод и юмор. С начала я вообще не любила все эти манхвы и дорамы, но когда прочитала Сыр в мышеловке, мои сомнения тут же исчезли!!!
Спасибо огромное за перевод! Надеюсь, что вскоре вы порадуете нас новой главой :3

Переводчики,спасибо,пожалуйста не забывайте про нас^,^