Взрослая манга Neko Scans обсуждение Страница 2

Ребята, спасибо огромное вашей команде за качественную работу!!! Очень нравятся сканы (значит, и работа тайпера-клинера), но самое главное - переводчик Sherrit! Я пока прочитала только один проект в ее (его?) переводе - "Я не хочу влюбляться", но минуты слезосмеха при прочтении прибавили мне пару-тройку лет к жизни, так что ДОМО АРИГАТО! Я сама переводила когда-то мангу (случайно вернулась в мир яоя после шестилетнего перерыва), и понимаю, что это реально сложно - перевести уже переведенное так, чтобы манга не потеряла своей изюминки и не осталась просто красивой картинкой. В данном случае удалось на 200%! Уж не знаю, как там в оригинале, но в русском переводе характеры героев, благодаря диалогам, получились просто шикарными! С удовольствием почитаю другие ваши проекты! Удачи и процветания.

Нет, мангу не бросили, обязательно доведем до конца

Здравствуйте, спасибо, что нас читаете ^_^

С Заблудшим ситуация сложная, так как:
- автор увлеклась приквелом, история выходит медленно
- перевод трудозатратный
- наши главы регулярно перезаливают коллеги по цеху

Мы любим эту историю, но в наших ближайших планах Пса нет. Возможно, его переведет другая команда... или в нашу придет энтузиаст, который вдохнет в проект новую жизнь