Манга Прачечная за 4 монетки обсуждение Страница 2

neKanaye

"хоДь живи тут"

это не ошибка

я сама так переделала перевод на свой лад) многие при переписке пишут это слово именно таким образом зная что это неправильно))
если ты хочешь взять на тайп этот проект я не против) я как раз щас занимаюсь клином второй главы и перевод уже готов) так что могу те ее скинуть на мыло

Элоди

Охохо микКС-у тебя,наверное,по русскому языку в школе шестерка?)))) Ты вот только это...запятые пропустил перед "что", "которые", и "наверное"/"конечно", наверное, выделяется запятыми ХД Хотя ты молодец-такая серьезная критика...конечно,теперь ты должен помочь переводчикам ХДДД

Imouto-chan

Я считаю, что при переводе манги нужно писать на русском языке, а не сленгами... Меня лично "на те", "прям" и часто повторяющееся "блин" немного раздражают.

v.i.n.e.a.l.

элоди, да ладно тебе, по-моему, миккс всё правильно сказала. да и знаешь, если человек хорошо видит и может вывести недочёты - это замечательно ((:
ошибки, конечно, бросаются в лицо, но есть и похуже переводы. вообще, очень классно, что взялись за эту историю, не очень захватывающая, но интересная. слегка не шаблонная, это и привлекает.
переводчикам спасибо, пусть работа и не высшая по качеству, но довольно таки неплохая.
а шрифт не такой уж и жуткий, что бы тут умирать, блин. если манга хорошая, на это и внимания обращать не стоит. а манга действительно хорошая (:
буду ждать продолжения, посмотрим что из этого выйдет

neKanaye

reisei wrote:Так получилось, что я тоже выбрала эту мангу в качестве 1ого подопытного кролика в переводе манги 3 дня назад и перевела до 5ой главы, поэтому могу добавить свой перевод

это очень интересно но у нас также они переведены...переводчиками проекта являемся мы, и я буду очень признательна если вы закончите это.....

Критика учтена, исправимся)

Kate.iv

не смотря на то что я не особо люблю такую рисовку и сверхъестественное,но комедийная линия всё затмевает,очень приятно читать,большое спасибо! ^^

$Rena$

Охохо, с первой главы была в шоке

Задумка конечно оригинальная, но 5 глав и сюжета досих пор нету

а 5 глава ваще убила мой мозг когда они очки варили, ппц

но довольно стало интересно что ваще происходит, и кто это с пакетом на голове, не бывший ли наш очкарик? ХД

Так што господа переводчики, успехов вам в переводе и ждем следующих глав!

Хэти

забавная и веселая манга!мне понравилось!жду проды!))

reisei

Переводчиком глав со 2 по 5 являюсь я и к КанаБлогу не имею никакого отношения. Пожалуйста исправьте -_-"

neKanaye

reisei wrote:Переводчиком глав со 2 по 5 являюсь я и к КанаБлогу не имею никакого отношения. Пожалуйста исправьте -_-"

манга переводится канаблогом, так что ее все равно будут перезаливать) на будущее выбери проект над которым никто не будит работать

Ольм

О, май гат

она очаровашка

Seinen

Отличная вещь в жанре "бредовой комедии" - побольше бы таких!!!

Буряточка

Вы меня, конечно, извините, но первую главу переводила не я. А о последующих главах хотелось бы сказать, что я очень стараюсь не допускать ошибок, и вроде их там нет.

MirrorCat

блиин это шедевр!!!!

Лиликана

:бип: вещь

Очень гинтаму напомнило, там тоже мегаюмор и нет сюжета