Взрослая манга Это не любовь обсуждение Страница 2

雪の鯉

"Если гора не идет к Магамеду, то Магамед сам идет к горе"(с)
Izaya Orihara спасибо вам большое за проявленную инициативу!Спасибо за перевод!

AnimeLove=3

Ёлки палки, поверить не могу но это манга теперь в списке моих самых любимых!!!

Жду перевод,аригато вам!!!

~Зима~

А я сейчас, в противовес остальным, покритикую:
во-первых, почему ж никто из вас, таких нетерпеливых, если берется за чужой проект, мануалов не читает?((
во-вторых, перевод не читала, только сканы посмотрела, так что его качество оценить не могу, но вот все остальное - клина нет, эдита нет (нет, замазывание кистью слов не считается), хотя бы шрифт читабелен, но и тут можно кучу ошибок расписать. И варварский формат в котором сохранены сканы((
в-третьих, с чего, наверное, и надо было начать - неужели нельзя было обратиться к команде с предложением помочь, может как раз вас им и не хватает?

Для тех, кто сейчас встанет на защиту переводчика, - я сама какое-то время работаю в другой команде тайпсеттером, так что не понаслышке знаю как делается манга. И она, представте себе, не ограничивается переводом и вбиванием текста в облака)

Izaya Orihara

~Зима~, я уже кажется говорил, что впервые взялся за такое дело, так что не нужно говорить того, чего не знаете. Я старался сделать так, чтобы перевод был читабелен. И вторая глава у меня отредактирована более лучше, но не знал, что у вас такое отношение к новичкам и их работе.

Krist-W

Izaya Orihara,
огромное спасибо за перевод))
Первая часть одна из моих любимейших манг, даж не верится что продолжение решили перевести))

~Зима~

Izaya Orihara я не ненавижу новичков, просто обидно за ту работу, что вы все проделываете, наступая на одни и те же грабли, а ведь если бы элементарно посмотрели инструкцию по эдиту, тайпсетту и потренировались для начала, то сделали бы главу намного лучше(( Пусть она будет не идеальна, с ошибками, но ее будет понастоящему приятно читать))
И чтобы не быть пустолайкой - если есть желание, могу объяснить в личке как и что делается)))

Твик Твик

Izaya Orihara
Прошу прощение,что врываюсь в разговор.Переводчик,спасибо Вам большое за перевод работ одной из моих любимых мангак.Я бы никогда не смогла перевести,а у Вас хватило нервов все это перевести.Да,признаю первая глава выдалась не шедевр,но ведь опыт приходит со временем.Главное,чтобы читалось.И мне кажется для первого раза очень даже хорошо. Вы молодец и низкий поклон Вам.Вы бы знали какой я была счастливой,когда я увидела ее перевод,я очень давно мечтала прочитать ее на русском и моя мечта сбылась.Я бросила все свои дела ради нее.
Еще раз огромное спасибо,и ничего,что первая глава не сделана профессионально,мы все уверенны,что у Вас все очень хорошо выйдет.Многие мы ждем новую главу и прошу Вас не забрасывайте перевод

Izaya Orihara

Ух, я осилил вторую главу и залил, однаку почему-то все страницы снова перепутаны... Почему такой косяк вылезает, не знаете?

Тоши_Маэда

чего все недовольны? ну не все, а некоторые. перевод нормальный! если что-то там не так как надо по тангенсу. главное наконец выложили главу! я ждал с незапамятных времен ее. огромный поклон переводчику

жду следующих глав

Sinner_Virgin

я уже на инглише всё прочитала х))
блиин такая прелесть)
буду ждать здесь продочки чтоб терь на русском прочитать))

Юки-сама

Прочла. Вообще ничего не поняла. Страницы перепутаны что ли? Ибо логики никакой.
Лично я солидарна с Зимой. Обработка сканов оставляет желать лучшего, да и меняющийся на каждой странице шрифт не радует. Izaya Orihara, Вы бы понабрались опыта. Быстро не = качественно.

MargoWearsPrada

Подскажите, где можно почитать на английском?

nimezon

Izaya Orihara я в неописуемом восторге!

я так долго ждала. когда же начнут переводить эту мангу! и наконец дождалась!

даже если у тебя не все гладко получается, то не бросай пожалуйста перевод. опыт действительно приходит с практикой. так держать

жду с нетерпением продолжения!!!!

~Зима~

Юки-сама вот, хоть кто-то меня понимает)) хорошей манге, хороший перевод)) А быстро только кошки родятся)

Izaya Orihara что касается второй главы, вторая половина сделана намного лучше)) если бы все было сделано так с самого начала, я бы слова не сказала.
И я все-таки я сейчас напишу вам в личку обо всех явных ошибках и подскажу, как их исправить)

Ki_chan

Хорошая манга!

люблю эту рисовку

Скорей бы проду,спасибо переводчикам!