Автор |
Сообщение |
|
19/08/11 13:24
A_m_a_y_a
|
A_m_a_y_a
Заядлый
|
Спасибо за перевод. Шикарная манга!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 18:51 07.02.11
Сообщений: 244
IP:
...15.154.55
|
|
|
19/08/11 14:52
delfina_sky
|
delfina_sky
Скaнлейтер
|
Смешной перевод компенсирует убогость сюжета, переводчикам респект
|
СМЕРТЬ ТП!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:50 25.04.10
Сообщений: 115
IP:
....119.23
|
|
|
20/08/11 15:30
Mari de la Moon
|
Mari de la Moon
Заядлый
|
Манга превосходна, но перевод... Коры не всегда к месту.. Последняя история чего только стоит!.. Хочу "Ночной микан" в нормальном переводе.. А так, всё супер! Переводчики постарались на славу, это точно! Слов нет.. "- Да и не произносите Вы их", скажете Вы, верно? Спасибо за работу.
|
Даже, если жизнь – это бой, то вести его нужно расслабленно и гибко, словно, ты – хищник, а не жертва!
http://static.diary.ru/userdir/1/5/6/8/1568017/68201505.gif
Если аниме - это наркотик, то
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 02:40 10.09.10
Сообщений: 167
IP:
...49.31.166
|
|
|
02/11/11 00:22
КрЕвЕдкО
|
КрЕвЕдкО
Заядлый
|
мдя...переводчики отжгли
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:49 04.07.11
Сообщений: 600
IP:
...5.75.219
|
|
|
04/02/12 09:38
LilianRay
|
LilianRay
Начинающий
|
Понравилась только последняя история... Иии присоединюсь ко всем, перевод превосходен!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 07:17 26.08.11
Сообщений: 36
IP:
...5.220.118
|
|
|
16/12/13 16:48
KURAN555
|
KURAN555
Мастер Беседы
|
хм не вкурила!?меня манга абсолютно равнодушной оставила!  не то что не смешно, просто тупо!  и перевод не в тему!уж и не знаю почему все в таком восхищении,потому что уке бьёт сэме?ну и что?столько манг более чувственных и смешных где уке драчливый,ну что это за выражение "НАСАДИЛ",он что мясо на шампуре?не люблю типажные манги без смысла и мне не смешно,жаль что потеряла время!  Rikudou-Sennin Clan спасибо за перевод!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:14 02.05.13
Сообщений: 17788
IP:
...7.120.60
|
|
|
18/12/13 21:19
Ева-тян
|
Ева-тян
Скaнлейтер
|
KURAN555 wrote:хм не вкурила!?меня манга абсолютно равнодушной оставила!  не то что не смешно, просто тупо!  и перевод не в тему!уж и не знаю почему все в таком восхищении,потому что уке бьёт сэме?ну и что?столько манг более чувственных и смешных где уке драчливый,ну что это за выражение "НАСАДИЛ",он что мясо на шампуре?не люблю типажные манги без смысла и мне не смешно,жаль что потеряла время!  Rikudou-Sennin Clan спасибо за перевод! Попробую объяснить. Изначально мы искали яойную мангу. Желательно, коротенькую. Клюнули, честно говоря, на рисовку и не потрудились вчитаться в текст. А зря. Смысла в ней не было ни на йоту. Поэтому мы решили добавить смысла в это чудо. Как получилось, судить вам. Лично мы повеселились в процессе.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 01:01 10.11.10
Сообщений: 39
IP:
...0.84.16
|
|
|
16/11/15 22:30
User_is back
|
User_is back
Местный житель
|
Манга конечно так себе...Как и ее перевод собственно да и рисовка не важная  Впрочем мне понравилась история про Любовь монаха!А вот остальные вообще никак..хотя первая забавная но скажу так,за отсебятиной переводчиков я мало,что поняла из этой манги Разочек почитать и забыть как страшный сон~
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 21:31 11.07.12
Сообщений: 2530
IP:
....188.153
|
|
|
08/07/17 13:34
Вот такой пацан-цан-цан
|
Вот такой пацан-цан-цан
Местный житель
|
Тупой сборник с тупым переводом с претензией на юмор.  Истории итак не блещут ни сюжетом, ни рисовкой, а самолепные перлы от переводчиков окончательно испоганили мангу. Даже не взяли себе за труд хоть как-то приблизиться к оригиналу, а просто тупо постебались не особо стараясь вдаваться в происходящее. Может все же не стоит увлекаться отсебятиной, тогда и работа станет читабельной. Простите, если не угодила.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 20:08 23.01.16
Сообщений: 3043
IP:
....172.103
|
|
|
29/08/18 01:38
Скорбная дама
|
Скорбная дама
Начинающий
|
Начала читать из любопытства, чего там переводчики учудили. Да, манга невыносимо пресная, но переводчики вдохнули жизнь в нее. Все же, больше 1 главы я не выдержала
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 14:51 14.09.16
Сообщений: 32
IP:
...90.235.103
|
|
|