Идеи, предложения и благодарности Страница 112

EVRo
На вкус и цвет товарищей нет.  Просьба очень странная. Никто никого читать не заставляет. Есть спрос - есть предложение.

Тут явно не тот случай. 
Раньше когда китайские произведения только появились тут и на рулете я думал: "о, что-то новенькое, вдруг у них круче, чем у японцев", но нет. Возможно, уничтожение всей своей интеллигенции во времена Мао так повлияло. Или проблема в трудности перевода в обе стороны - китайцы читают мало иностранной литературы из-за трудности перевода на китайский язык и золотого щита на инете, из-за чего сильно культурно изолированы. Плюс, перевод в обратную сторону обычно совершается по методу ближайшего по смыслу значения, хотя, на самом деле, каждую фразу в отдельности и контекст в целом нужно сначала осмыслить и затем менять, перекраивать для нормального перевода. Чего, конечно, посредственный любитель делать не станет. И не делает. Это уже за гранью добра и зла. С моим минимальным знанием китайского я понимаю, что герои произведений на деле говорят нормально, по человечески, но после кривого перевода, которым блещут 99% китайских произведений, у нормального человека обязательно сложится мнение, что китайцы - ультрапафосные поклонники магистра Йоды.
Кстати, насчёт предложений - как насчёт публикации статистики по количеству прочтения той или иной манги на сайте? 
Было бы интересно посмотреть, как много людей вот это вот читает и на какой главе дропает большинство. Ставлю на то, что большую часть китайских, почти все дропают на первой главе, типа "блин, я же не туда нажал" или "ясно, китайское, а название то какое интересное было, жаль не судьба".
А по количеству людей, продолжающих читать про кривоязычных ультрамегашипергиперпафосных культиваторов можно будет выявить процент "явно альтернативно одаренных" читателей. Интересно же.

Мой антивирь постоянно блокирует вирусную атаку с вашего сайта.
Прошу удалить вредоносное ПО с сайта.
Аваст.

было бы замечательно, если бы в постах
по многочисленным просьбам юзеров
были бы доступны оба режима,
и хтмл, и ббкод.

бб многим юзерам удобнее по функции
и по постам и для конкурсов.

марабута wrote:не знаю, тут ли надо писать это или в другой теме( не умею пользоваться форумом)
но! неоднократно указывала на ошибки в описании жанров манги. в частности: сёнэн-ай (Любовь юноши к юноше. Отличается от яоя отсутствием откровенных сцен.) и яоя ( Жанр манги и аниме, характеризующийся описанием романтических и сексуальных отношений между мужчинами.
Яой получил свое начало в конце 1970-х годов, когда в японских магазинчиках, занимающихся продажей фанфикции (историй о популярных вымышленных персонажах, написанных фанатами), появились первые произведения, в которых близкие платонические отношения мужчин, свойственные для сёнэн-ай, превратились в любовные с элементами гомоэротики.) пишу о том, что в одном произведении не могут быть два жанра, ибо они взаимоисключающие друг друга. или что в данном произведении яоя нет. со стороны модерации происходит удаление комментария или отзыва, а жанр как был так и остался. исправлений не последовало. может тут ответят почему, когда указываешь напрямую ошибку в описании.

1. Комментарии служат для обсуждения сюжета и отзывах о манги. Те люди, кто занимается описаниями, к комментариям не имеют ни малейшего отношения. Для обратной связи существует "комментарий модератору" при редактировании произведения.
2. Часто жанр (особенно у электронных изданий) указывается как BL, как известно, подходящий под описание и сенен-ая, и яоя. Поэтому для произведения-онгоинга чаще более уместно оставлять оба жанра, скажем так, до прояснения обстоятельств.

EVRo wrote:1. Комментарии служат для обсуждения сюжета и отзывах о манги. Те люди, кто занимается описаниями, к комментариям не имеют ни малейшего отношения. Для обратной связи существует "комментарий модератору" при редактировании произведения.

ок спасибо теперь не через жалобу буду писать о не стыковках, а через комментарии модератору.

Столкнулся с одним ужасным неудобством. Дело в том, что в поиске максимум 200 манг загружается на ридманге (не нашёл кнопок "загрузить ещё" или "следующая страница" и т.п (вообще не нашёл ничего, что увеличивает 200+)) от чего хотел бы попросить увеличить это количество до максимума. Спасибо.