Обсуждение 'Манга по мотивам ранобэ «Nanatsu no Maken ga Shihai Suru»' (Новость)

Admin

Обсуждение Манга по мотивам ранобэ «Nanatsu no Maken ga Shihai Suru» (Новость)

Svifti

А можно на русиши название или на худой конец белорус/ укр /англ. Не ну правда вот каждый раз удивляюсь, сколько таких новостных постов вижу и все строят из себя продвинутых японистов. На кой ляд СНГ сегменту название на японском?
За саму новость спасибо, админ ты красавчик!
P.S. Seven Magic Swords Rule - вроде как название на англ но могу ошиб. От автора Альдерамин в небе!

EVRo

Svifti wrote:А можно на русиши название или на худой конец белорус/ укр /англ. Не ну правда вот каждый раз удивляюсь, сколько таких новостных постов вижу и все строят из себя продвинутых японистов. На кой ляд СНГ сегменту название на японском?
За саму новость спасибо, админ ты красавчик!
P.S. Seven Magic Swords Rule - вроде как название на англ но могу ошиб. От автора Альдерамин в небе!

Одних только русских/английских названий бывает с пару-тройку, всегда уместней указывать оригинальное название, что существенно облегчает поиск и уменьшает возможность неоднозначного толкования.

Svifti · Сообщение отредактировано в 20:49 13.01.19

EVRo wrote:Одних только русских/английских названий бывает с пару-тройку, всегда уместней указывать оригинальное название, что существенно облегчает поиск и уменьшает возможность неоднозначного толкования.

Абсолютно согласен, сам стыкался с таким что искал по оригинальному названию и не раз. Однако, без понимая что из себя представляют эти звуки в заголовке можно просто пропустить произведение. Вот в данном случае, мало ли в названии какое то извращение или т.д.

Musical Soul

Svifti wrote:А можно на русиши название или на худой конец белорус/ укр /англ. Не ну правда вот каждый раз удивляюсь, сколько таких новостных постов вижу и все строят из себя продвинутых японистов. На кой ляд СНГ сегменту название на японском?
За саму новость спасибо, админ ты красавчик!
P.S. Seven Magic Swords Rule - вроде как название на англ но могу ошиб. От автора Альдерамин в небе!

Перед публикацией искала русское название, но на всех сайтах есть только оригинальное (можно проверить).
И не стоит так уж критиковать тех людей, которые предлагают/ищут новости, хоть в них и такое название написано. Не думаю, что они кто-то там из себя строят, явно тоже проверяют/сверяют названия.
Публикуя тут новости, все понимают, что, по возможности, стоит найти название на русском языке, чтобы читателям понятно было, но также указывают и оригинальное, как и сказал админ, для более точного поиска произведения.
Просто поясняю.

Svifti · Сообщение отредактировано в 09:16 14.01.19

Musical Soul wrote:Перед публикацией искала русское название, но на всех сайтах есть только оригинальное (можно проверить).
И не стоит так уж критиковать тех людей, которые предлагают/ищут новости, хоть в них и такое название написано. Не думаю, что они кто-то там из себя строят, явно тоже проверяют/сверяют названия.
Публикуя тут новости, все понимают, что, по возможности, стоит найти название на русском языке, чтобы читателям понятно было, но также указывают и оригинальное, как и сказал админ, для более точного поиска произведения.
Просто поясняю.

Я абсолютно согласен. И да, прошу прощения, моё упущение что в такой грубой форме начал критиковать, мог бы и тактичней написать. Просто не раз видел и имел дело с такими новостными постами, а потому немного остро реагирую. Просто, может это и не самая топовая информация, но даже так нельзя делать её на скорую руку.