Манга Русификация обсуждение Страница 3

Уважаемые читатели, ответим на все Ваши давние сообщения одним большим сообщениям, некоторым ответили в ЛС, поэтому ответы могут повторяться :р

Limafila wrote:Уважаемые переводчики! 
 Я бы хотела узнать хотя бы примерное время ожидания перевода манги Голубой глаз Гора так как она меня очень сильно заинтересовала.Отдельно благодарю за перевод этой манги и за перевод в целом. 

В "Горе" достаточно сложный перевод, много названий центров, местности, обычаев, стран и регионов, которых не существует на данный момент, поэтому мы тратим много времени на поиск источников с названиями и на примерное понимание исторического перевода. Также, стоит упомянуть о том, что у Сетти достаточно специфический говор. Но, постараемся в ближайший месяц-полтора главу выложить.

Elina Shershneva wrote:Уважаемые переводчики! Очень большая просьба продолжить перевод сериала "Почётные портные". Вы переводили её до 6 серии, и потом оставили перевод. Canella продолжает перевод, но очередной серии теперь приходится ждать иногда по 2 месяца (!!!) и более. Было бы здорово, если бы ваша студия продолжила перевод тех серий, которые ещё не переведены (с 33 серии). Мы уже 2 года (!!!) смотрим эту дораму, стоически ожидая очередной серии. Уже и актриса Ким Ён Э умерла от рака в этом году, а мы до сих пор не можем досмотреть сериал.(( Будем безмерно благодарны за продолжение перевода.
Элина от группы стойких и терпеливых поклонников дорамы "Почётные портные". 

Сожалеем, но у нас на данный момент нет в команде людей, которые могли бы заниматься переводами и озвучкой дорам.

nur_suluu wrote:Спасибо огромное вам переводчики!!!!!!!!!!! Думал/а никогда не дождусь новой главы "Белоснежка и Алис"!!! Одна глава- запас счастья на месяц, пожалуйста пожалуйста никогда не забрасывайте эту божественную мангу! Я очень благодарен/на за ваш нелегкий труд , что вы переводите качественно и часто. Когда будет следующая глава Белоснежки? Низкий поклон вам!( Переводчики-источник счастья, уровень:БОГ)

Еженедельно в понедельник мы выкладываем расписание релизов на каждую неделю. Подробнее вы сможете ознакомиться в нашей группе вконтакте. "Белоснежка", достаточно сложный проект в плане клина и тайпа, поэтому на одну главу уходит примерно  полтора-два месяца. Релиз 49 главы "Белоснежка и Алис" запланирован на эту субботу.

Фури wrote:Здравствуйте уважаемые переводчики! Вы переводите мангу "Лисья принцесса", а обновлений и новых глав уже нет как 3 месяца. Надеюсь вы не забросили ее?  Потому что очень понравилось сама история и сам ваш качественный перевод, и хотелось чтобы вы его не бросали. 

Обновление данной маньхуа было 19.09.2018. Новая глава будет примерно через месяц, не раньше.

Andr wrote:
когда продолжение Kumika no Mikaku? 

Обновление манги "Кумики" было 13.10.2018. Новую главу можно ждать ближе ко второй половине ноября.