Манга Юная королева Джун обсуждение Страница 3

Kair wrote:Вообще, это наверное моя самая любимая манхва, и одна из любимейших манг.
Джун неподражаема, это почти девушка мечты) Ну и остальные тоже хороши.
Юмор в первом томе (я читал печатную версию) действительно радует... Во втором его поменьше, зато манхва бьет все рекорды по красоте и стилю.

забыл сказать, еще Юри Сяо мне особенно понравился...

то что группа переводчиков заблокировала сообщения на своем сайте, это честно говоря странно. Видимо не хотят что бы была какая-то критика, ну да не в этом дело. Значит напишу здесь, что хотела написать там. Это мой личный ответ на тему http://peremanga.ucoz.ru/news/no_comments/2011-01-10-31?llBR_a

Хотелось бы сначала сказать, что бы вы не оскорбляли BLAST это во-первых, во-вторых, (НИКОГДА!) не оскорблять переводчика Usagi Irie, ибо она первая кто начала переводить эту мангу и именно она выложила перевод главы после долгого времени отсутствия томика Комикс Фактори, опять же не нравятся скрины - найдите получше и вам сделают перевод по ним.

На счет же нескольких недоработок над мангой : стоило бы прочитать официальный перевод Комикс Фактори, что бы не было недоразумений с именами, названиями и прочими неточностями.

Как вы говорили, что бы BLAST переводила эту манхву снова, автоматом возникает вопрос: зачем тогда было браться за перевод если вы от него отказываетесь? Честно говоря взять у другой команды перевод и забросить это выглядит как-то смешно. Какой смысл был тогда вообще за нее браться.

Если же вы все же вернете им право на перевод, то его с радостью возьмут обратно, ибо лучше подождать 2 недели вместо полтора месяца что бы увидеть ваш перевод.

Да мне вот то же обидно, видимо у Комикс Фактори не хватает переводчиков, что бы перевести ее в сроки, но все же ждать выпуска томов я уже как-то не хочу, слишком долго они с этим затянули

Kair 10/04/2011 11:09:19
Лично я буду ждать третьего тома в печатной лицензии.
Людиии, кто знает, где-нибудь уже вышел?

Да, третий том УЖЕ можно приобрести в книжных магазинах, 4 на данный момент находится в печати, увидеть его мы сможем где-то в августе. Цитирую новости от Фабрики: "Готовится к типографии 5-й и 6-й тома. Переведены с корейского 7-й и 8-й тома. То есть по некоторым этапам любимая серия завершена."
Похоже проблемы с Джун у издательства остались позади, ну что ж, это несомненно радует

Жаль что тут только один том. Так хотелось увидеть 3-тий . 2-ой, я к счастью читал.

а в магазинах уже появился 3 том??? :

Скоро выложу перевод второго томика, не волнуйтесь. У меня он есть на руках, но сканера нет, так что просто перепечатаю. Затем выложу и остальные тома. Английские сканы не ахти, так что потерпите уж. Потом пойдут лучше.