Манга Disolver el lirio обсуждение Страница 3

Rozetta Kristofer

Millimn здравствуйте! Увы, эту мангу мы не переводим) Она была у нас в будущих проектах и новички перехватили ее. Но, думаю, что вскоре это опять будет нашим проектом

ღ ♥ヽ(*・ω・)ﾉღ ♥

Спасибо, люблю читать мангу в вашем переводе

Rozetta Kristofer

ღ ♥ヽ(*・ω・)ﾉღ ♥ рады стараться)

MariaLeyMey

Здравствуйте. Вы будете переводить мангу Идеальный мир? Уж больно она понравилась.

Rozetta Kristofer

MariaLeyMey Здравствуйте. Да, манга активна. У нас проблемы с равками, т.к. они не очень хорошие, и приходится их долго восстанавливать

Упоротый шингеК

При всем моем уважении к труду переводчиков, но простите уж за критику... Я наотрез отказываюсь понимать, почему вы так пофигистично относитесь к своим проектам. Из-за того, что именно вы переводите некоторые проекты, их просто невозможно читать. Я лично поле горчицы бросилась читать, потому что это невозможно. Вы там активно пишите, что проекты проверяют редакторы и прочая ерунда, но :бип: же не проверяют! Переводчик, который горчицу переводил явно не знаток языка, с которого вещал. Редактор тупо забил на вычитку, если даже в одной главе у вас герои пол поменяли в своих репликах. И только потому, что читатели начали возникать, вы решили что-то там да исправить. Это я уже молчу про оформление. Верстка пляшет, шрифты меняются, зачем-то до ужаса вытягиваются... к совершенству явно никто не стремится. Ощущение, что все делается на отвали или ради какого-то мнимого рейтинга. Сканы почему-то используете с раффманги, хотя ни одна уважающая себя команда не потащит оттуда этот адище. Лучше подождать пока танкобоны выйдут, чем травить людей этим. Увы, мой уровень англ. не позволяет спокойно читать, поэтому всегда с удовольствием и благодарностью читаю переводы. Обидно, что есть хорошие проекты, которые из-за вашего пофигизма нельзя почитать. Хотя их могли бы взять хорошие ребята... не хотела обидеть никого, если что.
Да и отвечать типа "не нравится, не читайте" не надо. Просто действительно хочется побольше качественной манги, как раньше было.

Rozetta Kristofer · Сообщение отредактировано в 20:11 16.02.16

Упоротый шингеК здравствуйте. Почему "пофигистично"? Мы любим каждый проект, который делаем. Да, с переводом возникают проблемы, т.к. перевод по схеме: Японский---->Английский---->Русский не всегда хорош. Тем более, что в "Поле горчицы" перевод на Английский делают явно не люди с 10летним опытом. По поводу редактора... Да, были моменты... Не спорю! По поводу оформления. Почему шрифты меняются? Шрифты остались те же, что и в первых главах. И когда это равки были с раффманги? В "Поле горчицы" не было глав оттуда. Как Вы и сказали, к совершенству никто не стремится, да. Мы переводим мангу бесплатно. При этом тратим свои деньги на томики! Своё время на это дело... Понимаю, если бы нашли косяки в томике за который заплатили деньги... Тогда и можно было возмущаться... Да, и отвечать типа "Не платят, не делайте" не надо)))
Нам благодарны многие читатели, хоть переводы у нас и не идеальные... Есть и хуже, гораздо хуже...
Но, за критику спасибо. Примем к сведению и попытаемся исправить, чтобы такие же хорошие читатели как и Вы всегда были довольны!

ssSAIDAaa

Я только заметила,что читаю много манг с вашим переводом..СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ за ваши старания,продолжайте в том же духе. Особенно рада вашим работам как "Любовь - опасность для шиноби" ,"Поле горчицы",спасибо за них вдвойне

Rozetta Kristofer

ssSAIDAaa рады стараться, спасибо что читаете наши переводы!

Алина @

Спасибо вам за переводы!!особенно "Любовь -опасность для Шиноби"пожалуйста не бросайте перевод этой Манги !!!

Rozetta Kristofer

Алина @ спасибо что читаете!)) Проект активен, на днях была новая глава.

Akimakichan · Сообщение отредактировано в 23:39 22.05.16

Добрый вечер! Читаю многие ваши проекты, спасибо Вам за Ваш труд)

MeryVaka-Vaka

Спасибо за Ваш труд над мангой NG теперь здесь!

Lonmon

Хочу поблагодарить команду переводчиков за качественную работу над многими проектами. Особенная благодарность за перевод моей любимой манги "Идеальный мир". Буду с нетерпением ждать продолжения ваших проектов.

Inori san

Здравствуйте, спасибо огромное за перевод манги "Мой парень садист" !
Вы забросили работу или она все же будет продолжаться в вашем переводе? (Если это так то я буду безгранично рада, ваш перевод великолепен)