Взрослая манга Vesperum обсуждение Страница 3

Зачем столько Манги понабирали ? Переводите ели ели ...Отвратительно ... взяли столько хороших проектов и на 3-4 месяца 1 глава выходит у большинства манг . Совесть есть ? Безобразная группа переводчиков , думает только о своей заднице ! На мыло 

Спасибо за качественные переводы, ребята вы лучшие, продолжайте в том же духе :3

Avrora_L wrote: Главное, что читатели думают не только о своей. Такие как вы, например. Потреблять бесплатно чей-то труд всегда хорошо, нежели самому делать его. И да, только в прошлом месяце мы выпустили 50 глав. Половина команд не могут похвастаться подобным результатом. Но всегда есть такие, как вы, которым мало. Единственное, что можем сказать, так это... учите языки, зарабатывайте деньги и не будите зависить от таких, как мы

По правилам рида, если перевода нет более 3х месяцев другие переводчики могут спокойно перехватывать проекты. Так что если вы задерживаете переводы более чем на 3 месяца, будьте так любезны не наезжать на людей которые берут мангу под патронаж, Линию дьявола вы не выкладываете уже пол года, так что проект это ПРАВИЛАМ ЭТОГО САЙТА, а не лично вашим, считается заброшенным, так что не мешайте другим! Если вам не нравятся такого рода претензии, и вы придерживаетесь позиции на халяву и уксус сладок, то другим хотя бы не мешайте переводить!

Darinka888 wrote:приветики я бы хотела спросить будите ли вы переводить  Высокий ключ и низкий ключ если да то когда?

Здравствуйте. Будем! Обязательно! Как только освободится (или найдется еще один) переводчик. Надеюсь уже этим летом все случится....

Darksnow7_7 wrote:Добрый день! А когда будет продолжение веб-манхвы "Молчание"? Вам не хватает на этот проект рабочих рук? Просто продолжение очень редко выходит...

Добрый день! Вышла заминка с тайпером. Готовится марафон, прода будет. Надеюсь. в конце месяца релизнем :3 Но ещё одни руки никогда лишними не будут :3

Jiang Ting, добрый день. Мы знаем, что его имя на кит звучит иначе. Мы все-таки с китайского переводим этот проект, а переводчик наш живет в Китае. Имя мы адоптировали,  для того, чтобы русскому читателю было проще его запомнить. Китайцы на самом деле очень часто берут себе англоязычные имена. Поэтому, встретив это имя, которое близко по звучанию к Джонатону, мы решили придать ему англоязычный вариант.) Вам не обязательно сверять наш перевод с гуглом, поверьте, мы не берем в команду переводчиков с низким уровнем языка. Многие наши переводчики сами преподают язык, а некоторые работают переводчиками на фирмах или в издательствах. 

П/с гугл вам врет, на кит героя зовут Цзян Тин. 

Удачного дня.)

Jiang Ting wrote:Если не желаете использовать китайские имена - не переводите китайские проекты.
Джонатан это вообще не русское имя, если вы считаете, что ваши читатели не в состоянии понимать иностранные имена, тогда почему используете англоязычное имя?
Да, тогда вам вообще стоит все другим героям другие имена дать, вам же лучше знать кого как зовут.  То, что имя на самом деле со значением, так то вообще пустяки.
Yan Xie пусть будет Иваном или Федей.  А остальных Борисами и Василисами можно. Вы хотя бы предупреждайте читателей, что вас перевод - отсебятина.

Изменение одного имени на наше усмотрение - не есть отсебятина. Мы не говорили, что Джонатан - это имя русское, перечитайте внимательно.
Спасибо за ваш отзыв, нам очень важно ваше мнение.