Дорама Green Tea обсуждение Страница 23

Kuliska

Вот и с "Хорошая жена" 2016г таже история... ведь начав смотреть я ну никак не ожидала , что с вашей озвучкой проек будет брошен .... Да , действительно начав знакомиться с миром дорам, ведь смотрела только ваши проекты... теперь уже и забыла когда в последний раз смотрела с вашей озвучкой... грустно

Koneko_87

По поводу брошенных переводов. Группа сразу говорит, что есть дорамы, которые интересны им и они их будут переводить бесплатно, если зрители хотят озвучки определенных дорамы, то пусть сбрасываются на перевод. На их сайте/форуме есть темы по сбору денег на озвучку новой серии. Так что все решается очень просто.

vilka.lux

Как-то раньше не был заметен дубляж самой Ольги Гринтеевой, он не мешал восприятию сериалов благодаря ровному переводу. Но теперь на первый план вылазит манерный голос, якобы соответствующий образам персонажей. Не надо выпендриваться, Олечка, зрители хотят услышать хотя бы остатки оригинальных голосов героев сериалов. Посоветуете субтитры? Но не всегда слабовидящие могут их прочитать.

KIRA_s

Смотрю с субтитрами чаще. Но вашу озвучку люблю. Спасибо за бережное отношение к первоисточнику.

ninogv1

Пожалуйста, возмитесь за озвучку дорамы Ха Ру, которого я встретила случайно.

.LeRa.

Почему вы перестали озвучивать лакорн Цветочное кольцо... Последняя озвучка была на 14-15 серии, а дальше нет. ПОЖАЛУЙСТА ЗАКОНЧИТЕ ЭТУ ДОРАМУ

Амальфи

По поводу Хорошей жены - у диктора, который занимался озвучкой данной дорамы сильно заболела мама, и уж простите, он полностью занят уходом за ней. Предугадать такое невозможно.
По поводу Цветочного кольца - та же сама проблема у женского голоса и тоже с мамой. Мы не можем заставить всех все бросить и озвучивать дальше.
Мы стараемся доделывать все проекты, за которые взялись, но иногда обстоятельства выше нас...

KarmenC

Пожалуйста, не возьметесь ли за китайский детективный сериал «Пойманная в сердцебиении»?
Очень хотелось бы озвучку с самого начала. Переводчики бросили его на 23 серии а озвучки нет вообще.
Пожалуйста !

ninogv1

Спасибо вам за за вашу озвучку! пожалуйста возьмитесь за озвучку дорамы " The Love By Hypnotic" https://doramatv.live/svet_moego_serdca

Lilu-la-klav

Люблю вашу озвучку! Вы правильно ставите ударения! Потрясающие голоса спасибо за ваш труд ♥️

WanJilog

Хочу выразить благодарность в очередной раз за отличную озвучку сериала Переключи мир. Всё эмоционально верно с абсолютным попаданием в интонации, тембр и тональность голосов актёров. Отдельное спасибо за исправление и уточнение превода. Наслаждаюсь, спасибо.

Worse_than_hell

Огромное спасибо за Ваш нелёгкий труд!

Надеюсь что как и раньше Вы будите озвучивать и давать нам надежду на просмотр дорам не с субтитрами, а с Вашими замечательными голосами, ведь Ваша озвучка одна из лучших!

Я так же хочу пожелать успехов ну и конечно же роста!

И я соглашусь с комментарием что Вы шикарная команда с высококачественной озвучкой.

ПортвЭйн

Вы-моя любимая группа!!!Благодаря вам, я полюбила дорамы! У вас ПРЕКРАСНЫЕ голоса, грамотная речь, качественная озвучка!!Вы, действительно, ДОВОДИТЕ свои проекты до конца!!Спасибо вам за ваш труд!!Здоровья вам и вашим близким и удачи во всём, желаю, чтобы НИЧТО не огорчало вас и не отвлекало от работы!))Немного эгоистично, понимаю, но...зато это ИСКРЕННЕ!!)Всего вам доброго, спасибо!!)

Ha no yosei

Спасибо огромное за Вашу озвучку, особая благодарность за озвучку дорамы Ты прекрасен!
было очень приятно пересмотреть на днях эту старую дорамку в хорошей озвучке от Вашей команды)))

K.Svetlana

Для меня озвучка Green Tea - это знак качества! Если я вижу несколько вариантов озвучки и среди них есть Green Tea, то я даже не прослушиваю варианты. Я сразу смотрю в вашей озвучке! Спасибо за ваш труд!