Заказ переводов Страница 28

Tirass · Сообщение отредактировано в 08:12 16.03.16

Была бы чрезвычайно рада переводу замечательной олдовой манги Kyuukyoku Choujin R!
В ней девять томов, все они есть у меня в наличии (пруф), так что сканы я могу предоставить.
Переводить придется с японского!

Клинить-тайпить в теории умею, при необходимости могу побыть корректором, бетой, редактором. Готова взяться за это и всеми силами помогать команде!
_
В английском переводе имеется всего пара томов, которые можно почитать по этой ссылке
И для того, чтоб оценить степень укура произведения в целом - ссылка на переведенную нами совсем недавно полнометражку.
(и лучше скачивать по ссылкам с я.диска - там внесены несколько правок в субтитры и качество видео выше).
Смотреть!
_
Писать можно вот сюда
VK

Maka-tyn · Сообщение отредактировано в 14:55 10.04.16

Переведите пожалуйста https://readmanga.io/the_somerset_of_the_enemy_king , а то в первый и последний раз глава была залита в 2013 году! Может найдутся заинтересованные люди?)

Яойные котики

Обращаюсь к командам переводчиков (или энтузиастам) : Давайте комикс Boned попереводим! С меня перевод. С вас - тайп, клин, заливка и всякое прочее. В одиночку я ж повешусь это делать! А история уж больно угарная.

irishka-san · Сообщение отредактировано в 15:48 21.04.16

Была бы очень признательна если бы перевели эту мангу Король Гольфа . На английском уже переведено много глав, но на русском главы не выходили уже более полугода.
Манга очень интересная. Это один из самых незаурядных и захватывающих споконов.

Если кто-то решит перевести, напишите пожалуйста мне в лс.

zevs_7

Название: Beet the Vandel Buster
Автор: Riku Sanjo и Koji Inada
Кол-во глав: 49 глав
Жанр: приключения, фэнтези, сёнэн
Статус (активен/завершён): активен
Статус перевода: нет

Анлейт (отсутствуют с 42 по 47 главы): http://www.tenmanga.com/book/Beet+the+Vandel+Buster.html
Равки (можно скачать): http://manga-zip.net/archives/6835.html

Описание: Начались мрачные времена, наступила Темная Эра, и люди страдают под гнетом дьявола, Вандела, что способен управлять монстрами. Охотники на Ванделов — это группа людей, которая уничтожает этих бесов. Среди них наиболее известна Команда Зенона, она считается самой сильной на континенте. Один мальчик, Бит, мечтает присоединиться к этому могучему отряду. Однако, в результате ошибки Бита, Команда Зенона была повержена дьяволом Белтозом. Умирающие охотники запечатали свои жизненные силы в собственных оружиях, так называемых Сайгах. Передав свои орудия Биту, они скончались... Много лет прошло с тех пор, и вот уже молодой Охотник на Ванделов, Бит, пускается в опасные захватывающие приключения, дабы выполнить обещание, данное Зенону: во что бы то ни стало закончить Темную Эру!

Опеннинги для большего интереса:

STLite

Список, по видимому, заброшенной манги:
https://mintmanga.live/biohazard___heavenly_island
https://mintmanga.live/mercenary_pierre
https://mintmanga.live/crueler_than_dead
https://readmanga.io/hero_mask
https://mintmanga.live/crime_zone
https://mintmanga.live/crossed
https://mintmanga.live/leona_explosion
Каждая приведенная манга интересная и имеет положительные отзывы

. Может хотя бы одна из них сможет получить продолжение

.

Samurai 69 · Сообщение отредактировано в 10:35 21.05.16

Crossed переведено ещё 15 номеров у Terreble World (последний из которых был опубликован 12.05.16)
ST7, зачем вы тут дезинформацию разводите?

STLite

Проверял по простому принципу:
1. Из закладок "В процессе" выципил все что интересны и по которым уже давно не видел продолжения
2. Открыв каждую перепроверил (на тот случай если в ленте новостей проглядел), что не по одной перевод не завершен и что последняя глава была выложена довольно давно. В данном случае:
Перевод: продолжается
Последняя глава: Крестоносцы 4 - 34 Бесплодные земли - 23/05/15

никаких дат на https://mintmanga.live/crossed похожих на 12.05.16 и в помине нет.
Развожу дезинформацию? Повторяю: Перевод: продолжается
За что купил за то и продаю.

Samurai 69

ST7 wrote:Проверял по простому принципу:

Ничего вы не проверили. То, что на сайте нет главы, это не значит, что её нет вообще.

Как правильно проверить наличие перевода того или иного произведения:

STLite

Re:
То, что на сайте нет главы, это не значит, что её нет вообще.

Не отрицаю. Подразумевал я контент в границах данного сайта.
В следующий раз буду аккуратнее в формулировках - во избежание подобных расхождений.
А за предоставленное руководство отдельное спасибо, пригодится.

Samurai 69 · Сообщение отредактировано в 17:56 21.05.16

Было бы неприятно, если бы кто-то взялся переводить этот проект, а потом выяснилось, что перевод уже есть.
Может быть, кто-нибудь из пользователей или админов выложит на этом сайте перевод последующих глав от Terrible World (разумеется, предварительно спросив разрешения у переводчиков).

Aisling

Манга "Великолепные дни" https://readmanga.io/harem_days__story_of_seven_starred_country
Перевода нет с 2014 года, переводчик Maid Latte, на вопросы о судьбе манги игнорируют;

Маннхва "Предчувствие" https://readmanga.io/serendipity
Перевода нет с 2015 года, две команды переводившие ее слилсь, последний переводчик ноунейм-тоже.

Nekrostat

манга gangsta,возьмитесь кто нить,а то переводчики то ли бросили то ли просто шары гоняют,манга ведь топовая,ну возьмииитеееесь Т_Т https://mintmanga.live/gangsta__kosuke/vol7/40?mature=1#page=22

SkyZerx

Nekrostat wrote:манга gangsta,возьмитесь кто нить,а то переводчики то ли бросили то ли просто шары гоняют,манга ведь топовая,ну возьмииитеееесь Т_Т https://mintmanga.live/gangsta__kosuke/vol7/40?mature=1#page=22

А проверить, есть ли главы манги вообще, не судьба? На английском 40 глав - переведено 40 глав. Еще вопросы?

Alainen

zevs_7, возьмемся за перевод манги в ближайшее время!