Манга Больше, чем возлюбленные обсуждение Страница 4

Dark Сан wrote:Поэтому мне надоело заливать. Уже модераторам писали, сказали что все норм будет...
Похоже, что это здесь не работает...лучше качать на сайте переводчиков =_=

Уже и модерам писали? И ничего? Напишите еще раз, Вы трудитесь, переводите, как ни как.

Вы уж определитесь - кто переводит и выкладывает мангу.
А то висит 4 главы (хотя было 7) и 5 (!) переводчиков.

Я очень редко что-то пишу, ибо уважаю труд переводчиков, и понимаю, что критиковать несравнимо легче, чем делать. Но накипело, знаете ли. Да, конечно- качество сканов лучше, работа клинера безупречна, смысл тоже передан. Но какого, простите, ёжика, так опускать и огрублять тонкую и пронзительную историю всеми этими "йопт" и т.д? Противновато. И очень обидно за тех, кто будет читать впервые этот "качественный" перевод.
И теперь понятно, кто же это так упорно удалял труды предыдущего переводчика.
Есть прекрасная фраза, что переводчики-это работники невидимого фронта.Если команда решила придать юмора истории- не получилось. Получилось хамство и пошлость. Очень жаль, правда. Повыпендриваться можно было и на своем сайте.Я вот тоже скромно онлайн-переводчиком для себя перевел, сканы почистил и читаю дома.

Эм...Все что ли полностью перезалили?..

Рикудо перезалила мангу полностью.
Основная причина - свои сканы и другой перевод.
Свое мнение по этому поводу я высказывать не буду, но неприятно с их стороны...
Больше всего убило то, что японские школьники как русские общаются (+ еще и с матными словами)
Удачи с переводом

Мат?! ой, а тут все цветочками какают? да это же мальчики общаются,так что ниче страшного, вот если бы мат был в юри то да, это было бы противно
а манга кавайна какая рисовочка, какие чистинькие сканы и оч красивые цветники, забрала себе в коллекцию надеюсь новые главы не заставят себя ждать

naughty, хотите вступить со мной в дискуссию? Работа выполнена качественно и красиво, но корректору я оторвала бы руки. Потому что мальчик-одуванчик, который жил среди волков и старшего поколения !!!внезапно!!! заговорил на жаргоне. Попробуйте доказать мне что это возможно. Если вдруг у вас есть сомнения - уточняю. Глава 9 - там чёрным по белому написано "Не смотрел телевизор, не общался с одноклассниками, не использовал интернет." Откуда в его речи жаргон, вроде слов "отвали", ":бип: прочие? Иногда надо ещё и думать о героях. Поэтому возмущение многих абсолютно оправдано. Зачем было перезаливать главы, которые уже были - мне непонятно.