Взрослая манга Белая книга Леопарда обсуждение Страница 4

Читать начала только из за рисовки, но когда прочла пару страниц... ООООО - это то чего хотелось!!! Не замученный сюжет у всех героев на удивление действительно разные характеры, что не могло не порадовать. И потом когда укеша сидел с мобильником и уже нацыловывал его я просто под столом смеялась до слез. Читаем, читаем и еще раз читаем, думаю от перефразировки ни кто не будет против?

не ожидала я такого... открыла список манги пролистала хорошенько вниз и ткнула в симпотичное название
Первый том был проходной, скажем так. Весьма стандартная история в плане психологической подоплеки. ГГ - Золушка, но работает хостом и находит своего Альфапринцасамца почти сразу. Спасает рисовка, внимание к деталям.
А потом начался второй том. И это просто шик! Эта пара... Очень живые персонажи. Сложные взаимоотношения, Тут противостояние двух мужчин, а не завуалированной мерички сью. Very very good
Повествование разбавляет шикарная адптация на русский с такими метафорами и эпитетами что любо дорого читать и не плоский юмор.

Но сердце разбивают темпы перевода. По тому что в оригинале там уже около 30 глав, а в сети на англорусском - мах 14
Я надеюсь что в этом вопросе будут какие-то сдвиги...

Затягивало постепенно, медленно, со вкусом. Затянуло настолько, что забыть и сделать вид, что ничего не было уже не выйдет. Это уже часть моей жизни, а жизнь - она продолжается. Я думаю, понятно о чём речь. Да, и перевод меня вполне устраивает: я не читаю ни на английском, ни на японском. Русский - мой язык с детства, и думаю я на русском и пишу, и размышляю и общаюсь, так что русский - это самое то. Цена вопроса - стиль, качество перевода, образность мышления переводчиков, богатое воображение, лексикон и ещё много нюансов. А главное - это безграничная любовь к манге. Короче, если переводчик - неординарная личность со своим внутренним миром, то и перевод будет классным, а опыт и профессионализм - дело наживное. Лавруха - вы молодцы! Дерзайте!

Эта история давно уже лежала у меня в закладках,даже не понимаю,почему я так долго ее откладывала,но открыв,уже не смогла оторваться.Первая пара мне понравилась,люблю истории про хостов и их нелегкую жизнь,где все в один миг меняется,когда они встречают того самого,особенного человека.Сюжет немного напомнил фильм "Красотка".Немного банально-согласна,но все равно интересно.
Вторая пара,на мой взгляд,поинтересней, и отношения там посложнее.Они словно псы на поводках своих страхов,разочарований и боязни довериться кому-либо.Мне очень понравилась искрящаяся напряжением атмосфера их отношений,этой отчаянной потребности достучаться до партнера,но в тоже время боязни обнажить свои истинные чувства.
Рисовка не скажу, чтобы шедевральна,но вполне приятная.Яоя тут много и он весьма разнообразный.Красиво прорисованы позы и тела.Местами было очень чувственно и горячо,сердечко то и дело пускалось вскачь.
Жаль,что манга не допереведена и все закончилось на самом интересном.Так хочется узнать,что будет дальшеБесценные наши переводчики,низкий вам поклон за то,что взялись переводить такую вкусную вещь и,пожалуйста,порадуйте нас новыми главами!

Мне понравилось! Превосходная манга))Интересная, динамичная, местами забавная и страстная!Персонажи тоже занимательные и любопытные))Рисовка тоже не разочаровала! Вообщем я в восторге от этой работы))С нетерпением буду ждать новых глав!
Спасибо переводчикам за труд!))