Дорама W³: voices обсуждение Страница 5

Белка Добрева

большое спасибо, за вашие чудесные голоса!)))

partridge

Спасибо за озвучку, вы лучшие!
Уже в нескольких дорамах подряд слышу восхитительный мужской голос Айрон Икс 345 (простите, если неправильно запомнила ник). Чарующий до мурашек! Слушала бы с наслаждением, даже если бы Вы вслух читали инструкцию к утюгу)))) Пожалуйста, продолжайте нас радовать и дальше!

kdim777

большое спасибо за вашу работу, Уважаемые!

Enu Natela

Спасибо большое, за переводы.Смотрю дорамы с вашей озвучкой.

Dragon fly

Спасибо за ваш труд и энтузиазм! Очень хочется, чтобы вы озвучили еще одну замечательную дораму, к которой сейчас всего одна очееень ужасная озвучка...Пожалуйста, обратите внимание на дораму "Достойная пара" / "Два сапога — пара" / Go Back Couple (2017г.).Еще раз спасибо!!!

Кэнди

Спасибо за Ваш труд.

Аллабрага

Спасибо за хорошую озвучку.

O'gera

Вы как то регулируйте звук рекламы которую пускаете! высокая громкость кроме чувства раздражения и желания выключить видео ничего не вызывает! Особенно на контрасте с дорамой. Это старая и не эффективная маркетинговая :бип:. Придумайте что нибудь новое!

ИРЫЧ · Сообщение отредактировано в 14:49 03.12.22

Большое спасибо за озвучивание дорам! Одно удовольствие слушать такую прекрасную, грамотную речь. Вы номер один для меня среди переводчиков. Низкий поклон.

vikyku

O'gera wrote:Вы как то регулируйте звук рекламы которую пускаете! высокая громкость кроме чувства раздражения и желания выключить видео ничего не вызывает! Особенно на контрасте с дорамой. Это старая и не эффективная маркетинговая :бип:. Придумайте что нибудь новое!

В наших дорамах реклама оригинала, ее звук мы не регулируем, а только общий. Вины нашей нет

Issa

ИРЫЧ wrote:Большое спасибо за озвучивание дорам! Одно удовольствие слушать такую прекрасную, грамотную речь. Вы номер один для меня среди переводчиков. Низкий поклон.

Грамотную? Зачем же так откровенно врать)) Голоса красивые, перевод художественный, но вот с грамотностью большие проблемы. К примеру, дорама "Она и ее идеальный муж", 14 серия, самое начало. "Они не имеют права использовать средствА на что-то..." Никого не коробит? Привыкли слышать этот суржик из телефона: "Вам звонят из банка. Кто-то хочет украсть ваши средствА" или "Это международная брокерская компания. Надо влОжить ваши средствА")))

ИРЫЧ

Issa

Я не вру, а высказала свое мнение. Нам бесплатно выкладывают серии да еще и с озвучкой, в отличии от других сайтов, поэтому придираться к одному неправильному ударению идиотизм.

Kiss-ka · Сообщение отредактировано в 19:10 19.12.22

Через некоторое время перестаёшь замечать, что и девушек и парней , детей и стариков озвучивает одна Девушка Дорамнутая ! Вживается в каждый образ и очень хорошо передаёт характеры и эмоции героев. Низкий корейский поклон за все ваши работы !

Клео115

Большое спасибо за озвучку дорамы "Слава спецназа"! Дорама очень нравится и слушать ее в озвучке приятно.

Аллабрага

Большое спасибо за озвучку дорамы "Кофе и ваниль".