У вас нет команды (и не собираетесь заводить) Страница 5

более не актуально

Певчая птица крыльями не машет

У меня есть неплохие японские отклиненные уже сканы 13 главы *тык* *тык2*, которые я давно еще кинула Ямэтэ Кудасай, но, как мы знаем, они на связь не выходят, и когда вернутся - неизвестно... Поэтому ищу переводчика с японского. Если будет переводчик, то можно и дальше покупать журнал в электронке, как в нем выходит Птичка. Вариант сделать 13 главу по выложенному переводу с китайского не подходит, потому что не смогла договориться с переводчиками.
Тайпить умею. Редакторы есть, хотя предела совершенства текста не бывает))

Можете обращаться в личку здесь, на сайте бываю часто, или в Вк)

Ладно,попробуем.
Ищу соратников для завершения манги ZE (https://mintmanga.live/ze?mature=1), у меня на руках имеются печатные тома с 7 по 9, 10 и 11 в США еще не вышли, как выйдут - сразу закажу. Готова взять на себя перевод того,что можно найти на просторах интернета по 5-6 тому и раздербанить и отсканить то,чего в электронном виде просто не существует. Физически не располагаю временем чистить сканы и доводить их до ума, по сему ищу энтузиастов, готовых мне в этом нелегком деле помочь.
О себе: преподаватель бизнес английского, свободно говорю на английском и французском языках, изучаю китайский( гонконгский диалект), имею опыт работы в сфере перевода сложных социально ориентированных и технических текстов.
Чтение манги - мое хобби,позволяющее расслабиться в перерывах между жаждущими знаний учениками, по сему ждать от меня "ударных темпов производства" не стоит, есть желание поделиться тем,чем располагаю на данный момент, ибо понимаю,что далеко не все обладают возможностью заказывать вожделенные томики.

Если кого заинтересует данное предложение : trushina-24@mail.ru

Ищу опытного клинера на яой-мангу Мими парадайз. В обмен могу помочь с тайпом или корректом. Писать в лс)

Нужен переводчик или перевод манги Hate/Kirai с 37 главы.
К переводу коррект не обязателен.
Взамен могу предложить помощь в клине на какой-нибудь другой проект.

Есть опыт в клине и немного свободного времени на данный момент. Готова по возможности помочь. Обращаться можно сюда или на почту edgein@yandex.ru

Нужен профридер, желательно на долгосрочной основе.

Я - самостоятельный переводчик манги с приличным опытом работы.
Профридера как только не обзывают, поэтому поясняю сразу, что я ищу такого человечка, который будет перечитывать мои релизы перед публикацией и тыкать меня носом в ошибки. Исправлять всё я буду сам, от вас требуется только поверхностное знание сканлейтерского дела и глубокое знание русского языка. Второе настолько обязательно, что я устрою возможному добровольцу опрос и/или заставлю его проходить тесты. В обязательном порядке найду какой-нибудь второсортный перевод и попрошу указать на все ошибки. Это не так страшно, хоть и геморрно, но лучше заранее знать, чтобы потом не мучиться ни мне, ни вам.

Мне нужен именно профридер, а не критик. Вы должны помогать мне, а не быть обузой, об этом я сразу предупреждаю. Работы немного, но я очень щепетилен, буду требовать от вас того же.

Смело пишите мне в личку, всем обязательно отвечу.
По желанию, можете изучить мой блог с: