Список книг, которые хочу прочитать.

Впереди такое короткое и многообещающее лето (для меня, так точно!). Когда-то для меня это было время отдыха, обычного отдыха, прогулки с друзьями, игры на компьютере, дрых до 12 часов дня и т.д. Сейчас же, многое изменилось. Понятие отдых осталось, но занимаюсь я совершенно другим и жалею, что не занималась чем-то полезным свои прошлые каникулы. Один из списоков полезных дел, которые я просто обязана сделать - прочитать книги. Вот мой список, который я составила себе на лето. И чтобы совместить приятное с полезным, читаю книги на английском.

Бизнес:

1) Сначала нарушьте все правила (1999), Маркус Бакингем, Курт Коффман

2) Дейл Карнеги (единственная книга, которую буду читать на русском)

Исторические:

1) Вальтер Скотт - Айвенго (давно хотела прочесть ее)

2) Морис Дрюон - серия "Проклятые короли" (всего книг 7), с за два дня прочитала первую книгу. Читать Дрюона легко и интересно, к тому же, для меня лично очень позновательно читать о королях и их окружении, т.к. я сама пишу об этом)

Классика:

1) Лев Толстой - Война и Мир (как ни странно, но в школе, я ее упорно не хотела читать, поэтому, исправляю это оплошность)

2) Теодор Драйзер - Трилогия Желания (Финансист, Титан, Стоик)

На это лето все. Надеюсь, что у каждого из вас найдется время на великолепные миры, которые открывает только книга))) Ведь это не просто сказка, биография или роман - это чей-то труд, опыт, фантазия, история, а мы ведь все любим хорошую историю)

Теги: Мой список, лето, книги, Панда

Предыдущий пост: Музыка для меня~~

Все посты Panda-woman

Следующий пост: Спокойной ночи~

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (19)

Дarа
00:47 08.06.14

Я просто сижу в библиотеке и читаю то, на что глаз упадет, постоянно. Блин, да я даже без книги и есть не могу.

Mandos
00:43 08.06.14

лев толстой на английском. это идиотизм, а не элитизм

Снова Я!
15:11 07.06.14

У меня тоже составлен список книг, которые я обязательно должна прочитать.

Anrab
13:56 07.06.14

Panda-woman Cro, я все прекрасно поняла. Просто я думаю, что читать перевод, тем более ради упражнения в языке и оценки перевода, надо сначала прочитав оригинал.

Panda-woman
13:45 07.06.14

Anrab,я вас поняла и полностью разделяю с вами эту точку зрения, но вы видимо не до конца поняли меня. Тема закрыта.

Anrab
13:40 07.06.14

Panda-woman Cro, слышала о том, что авторов лучше читать в оригинале? Если автор русскоязычный, то при написании, он опирается на образность и смысловую нагрузку РУССКИХ слов. И так с любым языком. Потому если есть возможность, то читать надо в оригинале.

Panda-woman
13:31 07.06.14

Anrab, я не считаю это выпендрежом. Если я носитель языка- это не значит, что я должна прочесть это на русском. Я прочту, но мной движет чистый интерес. Как переводят с русского на английский, потому что все книги из моего списка изначально были написаны на английском, ну кроме Дрюона.

Anrab
13:24 07.06.14

Тоже считаю, что Войну и мир лучше читать на русском. Читать русскоязычного автора в переводе, когда сама носитель этого языка - выпендреж. Хватит тебе и так книг на английском.

celebro
13:14 07.06.14

Правильно, книги расширяют кругозор, дают множество мыслей, над которыми раньше ты не задумывался. А вам желаю хорошего лета и приятного чтения!)

Ao Yume
13:06 07.06.14

Добра ^^ Знаешь, я сейчас в точно таком же положении)) меня потянуло на книги, проводить каникулы с пользой ~ и я тоже отложила себе пару книг на английском, только несколько, ибо мой английский не очень хорош, даже до разговорного не дотянет ^^" Иии, наконец, я столкнулась с "Войной и миром" и решила читать ее на русском, ведь это оригинал) Надеюсь, и ты прочтешь ее на русском. Мне действительно хочется посоветовать тебе именно это :) P.S.: и проcти, что я на "ты" ^^

kuroi inu
12:57 07.06.14

дрюон тоже в переводе будет француз же

Panda-woman
12:51 07.06.14

уния,возможно, вы правы и надо бы почитать на русском.

kuroi inu
12:51 07.06.14

Panda-woman Cro, ну чо сказать ну роман такой роман

Cream Soup
12:50 07.06.14

Но разве перевод этой книги лучше оригинала? Скилл - это хорошо, но великий русский классик же...

Panda-woman
12:49 07.06.14

уния,чтобы повысить свой словарный запас, который на данный момент у меня чисто разговорный~ а мне этого мало. kuroi inu, мне ее посоветовала прочитать мама, говорит, мол, еесли хочешь про королей и рыцарей, тогда НА!

kuroi inu
12:45 07.06.14

уния, типа все на английском, кроме одной скилл прокачать чтоле

kuroi inu
12:43 07.06.14

айвенго гм я ее лет в двенадцать читала

Cream Soup
12:41 07.06.14

Как я тебя понимаю. Из-за своей неохоты читать я тоже пропустила немало хороших произведений... P.S. Войну и Мир зачем на английском-то?..

Добавить в друзья Написать сообщение
Все посты пользователя

Panda-woman

Опубликовано: 07.06.14
Комментариев: 19
Пожаловаться на содержание поста