Чёрная роза Алисы

Я не переводчик, и никогда ранее не переводила мангу, но я ОЧЕНЬ люблю мангу Чёрная роза Алисы, и устала уже в течении 3-х лет ждать её перевода, поэтому перевожу дальше сама, как умею..хоть и не выходит так качественно, как у команды Анигай. Сейчас расследую тот вопрос, как донести своё любительское творчество до зрителя...как разберусь, надеюсь вам будет приятно прочитать дальнейшие главы в моём исполнении

Теги: нет

Все посты selena2541995

Следующий пост: Чёрная роза Алисы

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (20)

selena2541995
23:32 31.10.14

kirgen,благодарю, я уж постараюсь :)

kirgen
23:23 31.10.14

selena2541995, ну удачных начинаний в таком случае.

selena2541995
22:50 31.10.14

К тому же, я прочитала общие правила эдита манги (жаль что сделала это не в самом начале...), так что буду стараться делать максимально качественно для своего уровня

selena2541995
22:48 31.10.14

kirgen, я то уже прочитала давно, всё что на английском есть, с него и перевожу, т.к. к огромному своему сожалению японский я не знаю. А на вопрос зачем отвечу так: далеко не все знают английский в достаточной форме, чтоб читать мангу на нём, а релизы по этой манге Анигаи делают редко, поэтому для тех, кто очень хочет знать продолжение, но не может прочитать сам, я и хочу сделать перевод. Я бы допустим, была рада прочитать любимую мангу в любом переводе, главное понятном, и мне бы было глубоко всё равно какой там шрифт и прочее, главное, чтоб перевод был верен.

kirgen
21:28 31.10.14

Зачем? Переводи для себя и наслаждайся. Пс с ккакого языка переводишь?

Анальный кракен
16:13 31.10.14

есть инструкция по заливу манги на сервер. на форуме. прочитай.

selena2541995
21:28 30.10.14

Про 3 года я имела в виду, что в течении этого времени команда Анигай занимается этим проектом, а не что последняя глава 3 года назад была:) И да, я видела, что главу может выложить любой, но переводчики(Анигаи) просят никому не переводить их проекты (типо уважать их труд). Я бы не хотела без согласия команды выкладывать свой перевод т.к. он далеко не профессионален, поэтому жду их ответа. Я предложила им вариант, что я выложу свой перевод, а они по мере готовности своего, просто будут мой заменять...жду

~M@ru-san~
20:01 30.10.14

БЕССОВЕСТНАЯ СОВЕСТЬ, может и не врун. Может, подписка на обновления слетела или ещё что.

БЕССОВЕСТНАЯ СОВЕСТЬ
19:48 30.10.14

~M@ru-san~, значит-с, афрыть - врун =\ Не тебе одной х)

Бемоль
19:44 30.10.14

Автор, классное начинание - переводить самой! плюсиков тебе в карму)

~M@ru-san~
19:37 30.10.14

БЕССОВЕСТНАЯ СОВЕСТЬ, я специально сгоняла проверить эту мангу. http://readmanga.me/black_rose_alice Последняя глава от команды Анигай выложена 09/08/14 И да, мне больше заняться нечем X)

БЕССОВЕСТНАЯ СОВЕСТЬ
19:33 30.10.14

~M@ru-san~, вроде, з года уже прошло о.о

БЕССОВЕСТНАЯ СОВЕСТЬ
19:33 30.10.14

Не читала мангу, но не все потеряно =3

~M@ru-san~
16:45 30.10.14

Вроде бы любой может загрузить свою главу, а после того, как она пройдёт модерацию, глава будет доступна всем. Кстати, последняя глава от Анигай была в августе этого года. Вроде же нормальная скорость? А, и, кажется, из вежливости надо ждать хотя бы полгода, вдруг у них просто перерыв.

holy milk
16:36 30.10.14

selena2541995, предостеречь от ошибок же

selena2541995
16:35 30.10.14

holy milk, к чему тогда ваш несуразный комментарий?

holy milk
16:16 30.10.14

Если там опять вырвиглазные шрифты, гугло-перевод и тонна ошибок, то нет. ... ах да, я ж не читаю мангу.

Добавить в друзья Написать сообщение
Все посты пользователя

selena2541995

Опубликовано: 30.10.14
Комментариев: 20
Пожаловаться на содержание поста