Ещё одна страничка, на которой у меня смысловые затруднения( Помогите пожалуйста разобраться.

Теги: нет

Предыдущий пост: Помогите пожалуйста корректно перевести выделенную фразу!

Все посты selena2541995

Следующий пост: Выложила 22 главу Чёрной Розы Алисы)

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (7)

selena2541995
02:49 19.11.14

HOMJAKADZE,но ваш перевод натолкнул меня на пару мыслей, однако будет интересно узнать вашу трактовку в варианте "переспала не с ним"

selena2541995
02:48 19.11.14

HOMJAKADZE, нет, переспала с другим

Пятница♫
00:31 19.11.14

с точки зрения что этот человек и есть тот с кем она переспала, если нет то будет иначе, наверное) ничего не скажешь о произошедшем? для нас это будет очень долгий и тяжелый путь, но это не единственное испытание,не так ли? я могу ответить на один вопрос " что он должен сделать узнай что его любимая, в его отсутствие,совершила ошибку, проведя ночь с другим"? он должен был смотреть, чем мы занимались. в общем я даже не любитель, просто предположила)

selena2541995
00:11 19.11.14

HOMJAKADZE,да...сглупила девчушка)

Пятница♫
22:50 18.11.14

что то я не поняла, она изменила парню с другим, ай яй яй)))

selena2541995
12:23 18.11.14

больше всего интересует перевод фразы начинающейся с One which gives

Добавить в друзья Написать сообщение
Все посты пользователя

selena2541995

Опубликовано: 18.11.14
Комментариев: 7
Пожаловаться на содержание поста