токийская невеста

Амели Нотомб я открыла для себя давно, прочла несколько ее вещей лет десять тому назад, очень жалею, потому что хотелось бы мне сейчас впервые взять в руки ее книги, по крайней две из них "Страх и трепет" и "Токийскую невесту" и прочесть ее с помощью мозга, отравленного бесконечной попыткой понять азию и азиатов...
Обе книги автобиографичные и описывают личный опыт писательницы, ее попытку стать настоящей японкой. Страх и трепет - параноидальный ад европейки, пытающейся поработать в японской корпорации, в Токийской невесте - попытка отношений европейской девочки и молодого японца. Обе книги на мой взгляд экранизированы очень неплохо... 
Страх и трепет может породить инстинктивный ужас к японии и японцам, но мне теперь понятно, почему японцы смеялись на его просмотре, вернее я надеюсь, что мне понятно, но речь сейчас о другом фильме... 
По сравнению "со страхом и трепетом" фильм "токийская невеста" почти нежный, местами странный и очень красивый...В обоих книгах (фильмах) показано столкновение различных культур. Обычно произведения, сталкивающие непохожие культуры, ставят своей задачей поиски путей для сближения. Но мы наблюдаем, что героиня, несмотря на знание японского языка, любовь к стране и обширные познания в ее культуре, сталкивается с различиями, не оставляющими никакой надежды на конструктивное взаимопонимание. В книге эта невозможность была показана яснее что-ли... в фильме те препятствия, которые возникают в быту героини, какие-то не слишком уж препятствия... не думаю, что девушка была готова к отношениям в виде брака вообще... 

Но если отойти от мыслей и посылов, которые подаются в фильме, то можно увидеть японию, удивительно красиво снятую, какую-то живую и настоящую... может потому что смотрит (с любовью) на нее европейская девушка, много смешных и милых моментов, связанных с языковым и культурным различием... у меня было состояние эйфории, пересмотрю через некоторое время обязательно...