Герои манги "Царство" ("Kingdom"): как не потеряться, или "Кто есть кто?"

Начала читать мангу "Царство". Всё бы ничего, но в именах - путаница полнейшая! Во-первых, китайские имена вообще для непосвящённого человека - тёмный лес, а когда их много, тогда вообще беда. Во-вторых, в русском переводе с именами тоже беда - то один перевод используется, то другой, то потом для одних героев - китайские имена, для других - японские. В-третьих, в русском переводе часть глав отсутствует, пришлось читать на английском (смотреть аниме не стала, пожалела свою психику), а в английском используются японские имена. Т.к. пришла с середины, долго не могла понять, о ком идёт речь. Сейчас, вернувшись к русскому переводу, не могу понять, о чём идёт речь здесь...

В общем, решила сделать себе памятку по именам. : ) Возможно кому-то тоже поможет. Буду рада любой помощи в актуализации материалов. : )

К сожалению, таблицу здесь не вставить, поэтому придётся писать простым текстом.
Примечания к материалам ниже:
1. Имена отображаются в следующем виде:
Японское произношение на латинице [на русском] - Китайское произношение на латинице [на русском] - Краткое пояснение, кто это.
2. Если данных по произношению на латинице нет, это отмечается фигурными скобками: {}
3. Если нет русской транскрипции, это отмечается пустыми квадратными скобками: []
4. Синим цветом выделены главные действующие лица

Цинь: королевская семья
Ei Sei (Sei) [Эй Сей]                      | Ying Zheng [Ин Чжен (Жень)] | Король Цинь
Seikyō [Сэйкё]                               | Chengjiao [Чэнцзяо]                        | Брат короля

Цинь: чиновники
Ryo Fui [Рё Фуи]                            | Lü Buwei [Люй Бувэй]
Shōbunkun [Сёбункун]                  | Changwenjun [Чан Вэньцзюнь]
Ri Shi [Ри Ши]                                | Li Si [ЛиСы]
Sai Taku [Сай Таку]                       | Cai Ze []

Цинь: военные (командующие)
Lee Shin (Shin) [Ли Син (Син)]    | Lee Xin [Ли Синь]                             | Главный герой
Shōheikun [Шохейкун]                   | Changpingjun [Чан Пинцзюнь]       | Стратег
Tou [То]                                            | {} [Тэн]                                             | Генерал
Kanki [КанКи]                                  | {} [Хуан Джи]                                   | Генерал
Heki [Хэки]                                      | Bì [Би] 

Семья О/Ван
Ou Ki [О Ки]                                    | Wang Qi [Ван Ци]                            | Генерал (6 Великих генералов)
Ou Sen [О Сэн]                               | {} [Ван Дзянь]                                 | Генерал
Ou Hou [О Хо]                                 | {} [Ван Бэнь]

Семья Мо/Мэн
Mou Gu [Мо Гу]                               | {} [Мэн Ао]                                       | Генерал 
Mou Bu [Мо Бу]                               | Meng Wu [Мэн У]                            | Генерал
Mou Ten [Мо Тэн]                            | {} [Мэн Тянь]
{} []                                                   | {} [Мэн И]                                         | Стратег


Цинь: отдельные отряды
Hi Shin Unit [Отряд Хи Шин]        | {} [Отряд Фэй Синь]                     | Отдельный отряд «Летящая стрела» (командир – Ли Син)
Состав отряда:
Karyō Ten (Ten) [Карё Тэн (Тэн)]  | He LiaoDiao [Хэ Ляодао]
Kyō Kai [Кё Кай]                             | Qiang Hui [Цян Лэй]
En [Эн]                                            | {} [Эн]                                              | Лейтенант
Bihei [Би Хей]                                 | {} [Вэй Пинь]                                   |«зубастик», из деревни Сина
Bitou [Би То]                                   | {} [ВэйДао]                                       | брат «зубастика», из деревни Сина
Ta Ku [Та Ку]                                  | Цзе Гуй                                            | неубиваемый глава отряда
Denyuu [Дэн Ю]                             | {} [Тянь Ю]
Chutetsu []                                     | {} [Джун те]  
Ryuu Sen []                                   | {} [Лун Чуань]  
Suu Gen []                                     | {} [Чон Юань]
Denei []                                           | {} [Тянь Юн]  
Yuu Gi []                                         | {} [Ю И]
Ro En []                                          | {} [Лу Ян]                                         |старик с сережками
Bun Ketsu []                                   | {} [Вэн Сю]
Shou Sa []                                      | {} [Го сун]
Kyo Gai []                                       | {} [Хай Цу]
Ryuu Yuu []                                     | {} [Лон Ю]  
Hou []                                             | {} [Пань]
Seki []                                             | {} [Ши]                                              | Из горных людей
Kei []                                               | {} [Цин]  
Batsu Ken []                                   | {} [Фа Цзян]  
Kyouji []                                          | {} [Цзэ Ци]
Sanka []                                          | {} [Шань Хэ]
Hai Rou []                                       | {} [Пэй Лан]
Kou []                                              | {} [Ан(г)]                                           | Из деревни Сина
Sosui []                                           | {} []                                                    | Кавалерист

Gaku Ha Unit []                               | {} [Отряд Ю Ха]                              | Командующий - Мо Тэн/Мэн Тянь 
Gyoku Hou Unit []                           | {} [Отряд Ю Фэн]                           | Командующий - О Хо/Ван Бэнь

Цинь: простые жители
Hyō [Хё]                                          | Piao [Пяо]                                        | Друг главного героя, из деревни Сина
Rankai [Ранкаи]                              | Lankai [Ланкай]