В память о наших лучших друзьях.

Услышала отрывок песни в сериале "Сигнал" - на слух не всё было понятно, но звучало грустно. Захотелось найти и узнать, о чём же всё-таки там поётся.
Оказалось, действительно грустно, аж до слёз.

Кстати, кто смотрел "Сигнал", песня довольно саркастично вписывается в контекст сюжета. Зная смысл, становится ещё более не по себе в момент, когда она звучит.



Примерно выглядит так:
(Вкратце то, о чём говорится вначале песни: исполнитель делится своими воспоминаниями, когда он, ещё будучи ребёнком, впервые столкнулся со смертью. Это был маленький цыплёнок, которого он похоронил во дворе своего дома. И всё ещё хранит память о нём.)

"Цыплёнок, лети!"

Когда я был маленьким, у меня был друг намного меньше меня.
Он пел в моих ладошках, и его звонкое пение заполняла всю комнату.
Прижимая к груди, я чувствовал его тепло
И биение крохотного сердца.

Дни, проведенные вместе, закончились очень быстро.
Однажды вечером Ялли, беспомощно корчась от боли, лежал на полу.
И с печальным взглядом махал своими крылышками.
А на рассвете я нашёл его холодное мёртвое тельце.

Прощай, Ялли.
Сможешь ли ты теперь улететь на небеса, туда, где боли больше нет?
Прощай, Ялли.
Расцветут ли и в этом году цветы на твоей маленькой могиле?

Со временем мои слёзы высохли.
И я стал слабо осознавать, что не смогу вечно оставаться в этом мире.
Я не знал, как выразить это словами,
Но ты поведал мне тогда о смерти.

Прощай, Ялли.
Сможешь ли ты теперь улететь на небеса, туда, где боли больше нет?
Прощай, Ялли.
Расцветут ли и в этом году цветы на твоей маленькой могиле?
Прощай, Ялли.
Сможешь ли ты теперь улететь на небеса, туда, где боли больше нет?
Прощай, Ялли.
Прошу, и в следующей жизни родись моим другом!


P.S.: Всплакнула, вспомнив своего лучшего друга и полноценного члена семьи, который прожил с нами 17 лет.


P.P.S.: ещё одна песня, посвященная лучшему другу. В этот раз собаке.