FIREstone, а зачем подразделять яблоки на сорта? ведь и ранетки, и антоновки и коричневые полосатки спокойно называются яблоками? слово "альбом" (кстати, тоже заимствованное) у большинства ассоциируется с а4-дурами, которые ты в школке на уроки носил, или с книжками с фотографиями. слово "блокнот" (с инглиша дословно - группа записей) не подходит по смыслу, ибо скорее предназначен для заметок. и более того, чем плохо такое слово как скетчбук? оно простое и понятное, ведь для того, чтобы перевести "книга для набросков" особых знаний английского не надо.
Atra Mors, Суть не в том, чтобы избегать заимствований, а в том, чтобы не заниматься ненужными заимствованиями, т.е. никчему внедрять новые слова, если есть аналогичные по смыслу и содержанию старые.
Всё хорошо в разумных пределах.
FIREstone, а как же потенциальный американец, который зайдет на этот сайт и кровью исплачется от ников не на рюсске лэнгвидже? совсем людей не жалеешь(
Atra Mors, просто в моей молодости, сетевые странички не понимали прозвища на славянском, и приходилось составлять на буржуйском. А привычка оно дело такое!
Lonely Listener, скетчбук сделан удобнее тем, что его можно с собой таскать, как обычную тетрадть, и, если прям хочется внезапно зарисовать, что-нибудь, скетчбук как раз таки подойдет. :з
неудобно жи с собой альбомы таскать.
Lonely Listener, конкретно мой скетчбук имеет утолщенные листы которые предназначены для гелевых ручек карандашей, т.е рисуй стирай не хочу. так как листы толстые :з
а гелевыми ручками я ообожаю рисовать эт же услада
★Chibiterasu★, я знаю, что такое скетч.
Мне просто интересно.
Тетради и блокноты изначально были без линейки или клетки, да и сейчас таковые имеются в большом количестве.
И за счет чего же скетчбук притендует на оригинальное название?
(кроме того, что это бренд, и тебе могут подарить тетрадку за 20р).
Комментарии (33)
22:41 15.03.17
22:30 15.03.17
22:17 15.03.17
22:10 15.03.17
21:16 15.03.17
21:02 15.03.17
20:55 15.03.17
20:42 15.03.17
20:39 15.03.17
20:39 15.03.17
20:34 15.03.17
20:12 15.03.17
20:11 15.03.17
20:00 15.03.17
19:59 15.03.17
19:56 15.03.17
19:54 15.03.17
19:54 15.03.17
19:53 15.03.17
19:49 15.03.17
19:48 15.03.17
19:47 15.03.17
19:47 15.03.17
19:37 15.03.17
19:36 15.03.17
19:35 15.03.17
19:34 15.03.17
19:29 15.03.17
19:15 15.03.17
14:53 15.03.17
14:51 15.03.17