У меня случилось примечательное событие. Небезызвестная группировка недокоммерческих предпринимателей, занимающихся откровенным извлечением прибыли из бесплатных переводов разных команд, прошлась и по-моему переводу Дракон-горничной Кобаяши-сан. (https://vk.com/wall-33928341_5590 - там же и сканы).
Сначала слегка был шокирован этим фактом, хотя не привыкать к тому, что мной люди любят пользоваться, в частности, моей добротой... речь не об этом.
Идеальным вариантом стало бы невозможность копирования и сохранения сканов с рида, как это сделано, скажем, на раусенманге. Однако все забывают про такое понятие как интеллектуальная собственность, а перевод именно под такое понятие подпадает. Вопросы, конечно, остаются как и что из всего этого выйдет, но заявление в органы я уже составил. Возможно, схожу к юристам, у которых уже был, пока не знаю.
Дело вовсе не в деньгах или том, что взяли и опубликовали в печатном виде, а в самом принципе. Мне плевать на инсинуации и как меня там еще обзовут, вышел я уже из детского возраста обидчивости, я просто обозленный тип, которому плевать и на гордость и на хамство в свой адрес и на безразличие. Жизнь и так не сахар, чтобы всякие типы спокойно могли наживаться на чужом труде. Тот, кто работает по ночам над переводами, без сна, меня прекрасно поймет.
Комментарии (16)
21:51 09.06.17
16:38 09.06.17
12:16 09.06.17
10:16 09.06.17
10:05 09.06.17
09:47 09.06.17
09:43 09.06.17
09:42 09.06.17
09:23 09.06.17
08:51 09.06.17
06:52 09.06.17
05:27 09.06.17
23:52 08.06.17
23:44 08.06.17