Не успела

Злотелус Злей. Ндасс....Я бывает разик-второй иногда делаю отсебятины, но так я бы точно не смог (че такое НАША МАША ваще курила? спайс чтоли???)

перевод то Спивак может и иемет право на жизнь, но простите меня -где-то в какой-то богом забытом сарайчике, не иначе

«Профессиональный перевод» и «качество» — никак не связанные между собой вещи. «Профессиональный переводчик» — это просто тот, кто работает за зарплату, потому и «профессиональный». Он запросто может быть идиотом, а учитывая размер зарплаты большинства переводчиков, чаще всего так и есть. Известные перлы, вроде «furniture polish» = «польская мебель» и «as well» = «как хорошо» — это именно от профессионалов.

Так я много переводчиков знаю которые не ахти, Спивак кстати не все ругают, даже в мире переводчиков, мол и этот перевод тоже имеет право на жизнь)

На сайте выставлены ознакомительные главы. Сделать вывод можно самому.