Посоветуйте книгу, pls

После некого перерыва в тренировке  (если это можно так назвать) английского языка хочу его подтянуть.
И хочу для этого воспользоваться новым для себя способом: прочитать полноценное произведение в оригинале (англ.)
До этого читала на английском, к сожалению, только отрывки произведений, краткие журнально-газетные статьи, комикс, стихи и краткие рассказы не более 15 стр.
Сейчас после застоя хочется взять быка за рога и прочитать что-то полноразмерное.
Конечно, я могу взять любимого английского или американского писателя. Но проблема кроется в том, что писатели эти - классики. Их творчество прекрасно, но, увы, боюсь для моего уровня знания языка через чур мудрено. Тот же Хемингуэй использует великолепные описания. И, к своему стыду, признаюсь, что чуть не умерла, когда читала отрывок из произведения "Старик и море". Хотя, не отрицаю, что причиной этому скорее может являться моя недалекость, чем сложность его стиля.

Итак, для своего "дебюта" мне бы хотелось, чтобы вы посоветовали:
Полноценное произведение на языке оригинала (английский). Современный стиль (в данном контексте), т.е. большая часть  произведения должна состоять из слов, речевых оборотов, устойчивых выражений и т.д., достаточно широко использующихся в наше время носителями.
Однотомник или сборник (просто потому, что произведение хочется прочитать целиком, а сочинения размером с "Войну и Мир" я не тяну даже на родном русском, извините) сочинений.
Т.к. хочется именно прочитать произведение, а не просто выучить страницы словаря, прошу "бульварную" легкомысленную литературу про несчастных дев и принцев на белом коне не предлагать.
В остальном на ваш вкус и цвет.

Возможно, очень сумбурно получилось, но тем не менее буду бесконечно рада всем отозвавшимся и их предложениям!
Заранее спасибо )

Теги: книги в оригинале, английский, книги

Предыдущий пост: Просто, чтобы немного успокоиться Все посты Fever21
Следить за темой Не следить за темой Управление подписками

Комментарии (13)

Ryna_
20:02 11.12.18
Smailyk, 18+ лучше на русском читать)
Smailyk 
19:06 11.12.18
Дом из песка и тумана (1999) (18+)
Ryna_
18:03 11.12.18
Как насчет Louis Sachar "Holes"? Она какую-то премию получила, можно сделать вывод что идеологически правильная) Местами даже забавная. Если от Гари Потера не тошнит, то его можно почитать - сюжет известен, поэтому более-менее понятно.
YuriBulka
16:26 11.12.18
Fever21, "Коты-воители" зовётся Книга для среднего школьного возраста, поэтому написание, думаю, более-менее простое.. хотя я не читала на оригинале, но видела какие-то фрагменты х)
Артёмишный
13:40 11.12.18
Fever21,ты думаешь я смешной? Но это я, ДИОООООООООО. WRYYYYYYY
Fever21 
13:09 11.12.18
Fain_to_Lie, я вся во внимании >:3 Ryna_, спасибо за совет, попробую! ))) Кардинал Чань, Шекспир немного не моё, но большое спасибо за ваш отзыв (^~^) Angel_moon, благодарю))) Патлатый_Оглоед, а ты смешной) Откуда только вы такие юмористы берётесь х)
Ryna_
12:27 11.12.18
Недавно прочитала What We Were Promissed автор Lucy Tan про современную семью китайцев, проблемы к концу новелы были решены. Новинка, читается легко.
YuriBulka
09:30 11.12.18
Я бы посоветовала свою любимую серию, но у неё объём покрепче "Войны и Мира" хDD Хотя смысловой и текстовой нагрузки такой не несёт, к счастью х)
Кардинал Чань
07:30 11.12.18
Шекспир, его только в оригинале и надо читать)
Angel_moon
23:44 10.12.18
Над пропастью во ржи Дж. Д. Селенджера
Артёмишный
22:13 10.12.18
Жижа бизарре адвенчер
Опубликовано: 10.12.18
Комментариев: 13
Пожаловаться на содержание поста
Меню