И хочу для этого воспользоваться новым для себя способом: прочитать полноценное произведение в оригинале (англ.).
До этого читала на английском, к сожалению, только отрывки произведений, краткие журнально-газетные статьи, комикс, стихи и краткие рассказы не более 15 стр.
Сейчас после застоя хочется взять быка за рога и прочитать что-то полноразмерное.
Конечно, я могу взять любимого английского или американского писателя. Но проблема кроется в том, что писатели эти - классики. Их творчество прекрасно, но, увы, боюсь для моего уровня знания языка через чур мудрено. Тот же Хемингуэй использует великолепные описания. И, к своему стыду, признаюсь, что чуть не умерла, когда читала отрывок из произведения "Старик и море".
Итак, для своего "дебюта" мне бы хотелось, чтобы вы посоветовали:
Полноценное произведение на языке оригинала (английский). Современный стиль (в данном контексте), т.е. большая часть произведения должна состоять из слов, речевых оборотов, устойчивых выражений и т.д., достаточно широко использующихся в наше время носителями.
Однотомник или сборник (просто потому, что произведение хочется прочитать целиком, а сочинения размером с "Войну и Мир" я не тяну даже на родном русском, извините) сочинений.
Т.к. хочется именно прочитать произведение, а не просто выучить страницы словаря, прошу "бульварную" легкомысленную литературу про несчастных дев и принцев на белом коне не предлагать.
В остальном на ваш вкус и цвет.
Возможно, очень сумбурно получилось, но тем не менее буду бесконечно рада всем отозвавшимся и их предложениям!
Заранее спасибо )
Комментарии (13)
20:02 11.12.18
19:06 11.12.18
18:03 11.12.18
16:26 11.12.18
13:40 11.12.18
13:09 11.12.18
12:27 11.12.18
09:30 11.12.18
07:30 11.12.18
23:44 10.12.18
22:13 10.12.18