[FanArt] JK Kim Dong Wook ft J.Y.Park - Параллельные прямые (Conspiracy in the court OST) (rus sub)

Дракон-в-Облаках, здорово, спасибо! *но если кто не смотрел дораму - СПОЙЛЕР просто жутчайший!!! Так что будьте внимательны)

Дракон-в-Облаках, есть немного)

Не фанат дорам... точнее, еще не успела на них подсесть, но музыка хорошая. Слушала и гадала, что за язык (сама учу кит и яп, а в результате - корейский)) Спасибо за перевод! Вы молодец)

Дракон-в-Облаках, спасибо, да, главное, чтобы это было в радость)

Дракон-в-Облаках, да, это большое удовольствие) Но у меня сейчас уже столько интересных материалов, что я как на автомате переводом занимаюсь))

Дракон-в-Облаках, конечно, можно на ты) Да, почти коллеги - любители перевода. Только у тебя корейский, а у меня китайский)

Спасибо за пост, неплохая песня и перевод, а также мои пожелания удачи в нелегком деле переводчика)

Огромное спасибо! мне очень нравится этот ост, эта песня, голоса в ней и мелодика. Теперь, когда есть текст, смысл стал мне понятен - и это здорово. Так и казалось, что там - про надрыв и всё такое. Невозможность. Верно, как и в фильме. вот только теперь, зная текст, вижу, как сюда не подходит этот клип. Конечно, он - просто набор красивых моментов из дорамы. Но под данные слова песни странно смотрятся постоянно выясняющие отношения мужчины и их долгие взгляды друг на друга. Автор клипа, увы, совсем не учёл женщину, о которой, собственно, и поётся в этой песне и в которую влюблены двое сложных мужчин. Заклятые друзья.