Mika Nakashima - Boku Ga Shinou To Omottanowa

Нашла замечательную песню!

Сначала послушаем =)

Песня имеет очень проникновенный текст, наверное, потому её много раз перепели =) Можно просто забить на ютубе в строку поиска название 僕が死のうと思ったのは и наслаждаться ^^

Я же принесла особенно интересные варианты (которые мне понравились даже больше, чем оригинал) =)

Здесь голос с хрипотцой, такое по-юношески эмоциональное исполнение - очень к месту )

В мужском исполнении - очень хорошо, с надрывом:

А вот рыдающая не дева, но женщина ) Почти театрализованное представление =)

И даже в переводе на корейский, с рисованным клипом =) Здесь исполнение очень лёгкое, лишённое драматизма... такая лайт-версия =)

А теперь текст =)

Чтобы понимать:

There was a time when I thought about dying, because the seagulls squawked at the end of the pier.

Drifting aimlessly at sea ‘til they'd all flown away, having pecked at my life like scraps of bread.

There was a time when I thought about dying, because the plum blossoms bloomed on my birthday.

If I lie down beneath the sunlight streaming through the trees, will I become like the dirt and insect remains?

Mint candy at the harbor’s lighthouse. Abandoned bikes strewn by the rusty bridge.

I warm myself up at this old wooden station, though I don't really feel like going anywhere.

But today feels exactly like yesterday, and if I don’t change something, tomorrow will be the same.

I know it will. I know it will, and yet still…

There was a time when I thought about dying, because I was nothing but an empty husk.

And whenever someone cries because they’re not happy, I’m sure it’s because they really want to be.

There was a time when I thought about dying, because my shoelaces had come undone.

I was never very good at retying them. Kind of like how I am with the ties between people.

There was a time when I thought about dying, because some kid wouldn’t stop staring at me.

I fell down to my knees on top of my bed, so that I could apologize to myself.

My computer casts a dim light. The room upstairs sounds the same as ever.

The boy sits tucked inside a birdcage, ears covered to drown out the ringing school bell.

I’m fighting an enemy I can’t even see, the Don Quixote of this apartment.

Honestly, I bet the prize isn't all that great.

There was a time when I thought about dying, because everyone said I didn’t have a heart.

And whenever someone cries longing for another’s love, it’s because they accidentally learned what the real thing feels like.

There was a time when I thought about dying, because you just had to have such a pretty smile.

And whenever someone can’t help but think about dying, I’m sure it’s because we’re all trying a little too hard.

There was a time when I thought about dying. It must have been because I hadn’t met you yet.

And if people like you can exist in this world, then maybe I like it a little after all.

And if people like you are living in this world, then maybe it’s alright to hope a little too.

И чтобы петь:

Boku ga shinou to omotta no wa umineko ga sanbashi de naita kara

Nami no manima ni ukande kieru kako mo tsuibande tondeyuke

Boku ga shinou to omotto no wa tanjoubi ni anzu no hana ga saita kara

Sono komorebi de utatane shitara mushi no shigai to tsuchi ni nareru kana

Hakka-ame gyokou no toudai sabita AACHI kyou suteta jitensha

Mokuzou no eki no SUTOOPU no mae de doko ni mo tabidatenai kokoro

Kyou wa marude kinou mitai da asu wo kaeru nara kyou wo kaenakya

Wakatteru wakatteru keredo

Boku ga shinou to omotta no wa kokoro ga karappo ni natta kara

Mitasarenai to naiteiru no wa kitto mitasaretai to negau kara

Boku ga shinou to omotta no wa kutsuhimo ga hodoketa kara

Musubinaosu no wa nigate nanda yo hito to no tsunagari mo mata shikari

Boku ga shinou to omotta no wa shounen ga boku wo mitsumeteita kara

BEEDO no ue de dogeza shiteru yo ano hi no boku ni gomennasai to

PASOKON no usuakari joukai no heya no seikatsu on

INTAAFON no CHAIMU no oto mimi wo fusagu torikago no shounen

Mienai teki to tatakatteru rokujou hitoma no DONKI HOOTE

GOORU wa dousei minikui mono sa

Boku ga shinou to omotta no wa tsumetai hito to iwareta kara

Aisaretai to naiteiru no wa hito no nukumori wo shitte shimatta kara

Boku ga shinou to omotta no wa anata ga kirei ni warau kara

Shinu koto bakari kangaete shimau no wa kitto ikiru koto ni majimesugiru kara

Boku ga shinou to omotta no wa mada anata ni deattenakatta kara

Anata no you na hito ga umareta sekai wo sukoshi :бип: natta yo

Anata no you na hito ga ikiteru sekai ni sukoshi kitai suru yo

Нравится! х)

Теги: Mika Nakashima

Предыдущий пост: Тоже фото )

Все посты = ящерка =

Следующий пост: Накормлю пловом! х)

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (14)

Кардинал Чань
21:09 28.07.19

Дракон-в-Облаках, дааааа, когда в хорошей песне ещё и текст есть вообще понимаешь, что все в этом мире не зря))) Шучу)) Люблю петь, потому что без песни у нас в душе потемки, песня душу лампадой освещает)