Лакорны. Что это такое и с чем его едят

К слову "дорамы" на этом сайте все уже привыкли, а вот "лакорн" для новеньких звучит странно. Хотя на самом деле всё безумно просто - это тайские сериалы (дорамы по-тайски так сказать). Казалось бы, этим предложением можно закончить эту статью толком и не начиная, но всё же так называемые мыльные оперы производства Королевства Таиланд имеют свои особенности, о которых вкратце хотелось бы рассказать.

Как всегда, оговорюсь, что это моё мнение, мой опыт и мои впечатления. Мне зашло, я рассказываю :) Не понравилось бы - пост бы не существовал :)

Итак, в мир лакорнов я попала несколько лет назад, когда посмотрела тайскую версию "Озорного поцелуя". Сказать, что я была в шоке - не сказать ничего. Во-первых, те, кто со мной не первую статью, в курсе, что этот вариант мне зашёл гораздо больше, чем корейский (называя вещи своими именами, он мне зашёл в отличии от своего корейского брата, но на вкус и цвет - сами понимаете). С парочкой главных героев мне расставаться не хотелось, да и не надо было, так как у этих актёров был ещё один совместный проект - "Полный дом" (да-да, снова адаптация, вышедшая после корейской версии). Потом я немного приуныла, но вот снова 100% попадание - "Каменное сердце", вышедшее в 2019 году. Посмотрела на одном дыхании, сопереживала всему и вот, очередной лакорн - "Невеста поневоле", а за ней (вот буквально на днях) я посмотрела лакорн 2018 года "Розовый грех". И вот я поймала себя на мысли, что нехило подсела та Таиланд, товарищи :) 

Так чем же он меня так зацепил? 

1. Эмоции.

Будь то ненависть, любовь, жажда мести или безразличие - это очень круто показано. Поцелуи - настоящие, пощёчины - со всей дури, истерика - неподдельная (ну может местами это всё через чур, но мне как холерику заходит на ура). В лакорне "Розовый грех" у главного героя взгляд меняется каждую секунду - можно без перевода понять, кого он любит и кого ненавидит, почему ему больно и вообще что с ним такое происходит. 

2. Развитие сюжета. 

Американские горки такого не знали. Вот только вроде бы все всё решили, так нет же, обязательно надо чему-нибудь случиться и перевернуть всё вверх тормашками. Да вы уже думать забыли о том персонаже, его не было уже серий 5, а он раз - и начинает показывать себя во всей красе. Мне это очень интересно, и согласитесь, в этом есть какая-то жизненность.

3. Сказочность.

Кроме жизненности, в лакорнах ну такие сказки творятся! То внебрачные дети, то родители, то те женаты, а те не замужем, то ещё что-то. Главное что всё при деньгах и ходят в таких костюмах и платьях каждый день, что прямо не знаешь, куда плакать, ведь сама сидишь в полуразрушенных временем джинсах и любимом и уже давно убитом свитере :) Красоту, эстетику и кухню тоже отнесу к сказочности, потому что это просто мечта. 

4. Последние серии.

Да, во всех мыльных операх в последней серии у всех всё хорошо. Но больше всего удовольствия я получаю, пересматривая именно последние серии лакорнов. Не знаю, почему, но это просто лучшее что я видела из мимимишности и романтичности :)

5. Исполнители главных ролей - пара в нескольких проектах.

Это моя любимейшая фишка! Кто из нас не мечтает увидеть химию между любимыми персонажами, не спит и видит второй-третий-сотый сезон или свадьбу актеров? Таиланд дарит такую возможность - некоторые парочки из одного лакорна переходят во второй. С другой историей и персонажами, но тем не менее, химия-то уже знакомая. Смотришь и любуешься этим всем, как будто добавку торта положили на огромную тарелку:)

P.S. И на закуску - это субтитры от наших незаменимых переводчиков. Очень редко смотрю лакорны с озвучкой (ибо она не всегда есть), и как же я благодарна людям, которые делают такие крутые переводы! Эти фразочки, пометки переводчиков в некоторых лакорнах - ну отдельный вид искусства, правда. Я знаю, как сложно найти нужные слова, подобрать их по смыслу - это порой сложнее, чем написать что-то новое, но ребята большие молодцы, за что им отдельные аплодисменты!

Вот такое получилось признание в любви к лакорнам. Это не значит, что я больше не смотрю корейские дорамы или китайские сериалы - ни в коем случае. Просто эти ребята тоже благополучно заняли место в моём сердце и хорошо там устроились:)

А что вы думаете о лакорнах? Что смотрели? Что понравилось? Что планируете посмотреть? Делитесь!

С вами была OkGoogle_Drama, которая пошла искать новые дорамки и лакорны :)

Хорошего дня и приятных просмотров!