Это не название поста, это название танки. Хокку и танка захватили меня, еще когда я была первокурсницей на филфаке. Нормальные студенты курсовые писали, а меня на японский потянуло. Преподаватель у меня по лингвистике был такой... полиглот, он так восхитительно читал лекции по агглютинативным языкам, да еще и с иллюстрациями каллиграфии. Жаль, что уже поздно было переводиться на факультет лингвистики. Но где наша не плавала.
К тому времени я уже научилась довольно сносно писать стихи, и принципы японской поэзии мне дались достаточно хорошо. Впрочем, следуя своему вредному характеру, я и туда привнесла свой ритм и свой характер... ну такая я вот вредная, правилам следовать не люблю.
Самое главное, что цепляет в японской поэзии - это ее созерцательность. И чуть позже, когда в мои загребущие лапки попала зеркальная фотокамера, появился онлайн-проект "Фотохокку". Сайт, на котором существовал этот проект, уже года три как канул в лету. Поэтому я подумала: "Почему бы здесь его не восстановить?" Чужие хокку уже не вернуть, но свои-то лежат на харде, вот они, миленькие.
И вот вам первая фотохокку, мрачная, можно сказать, с налетом готики.
Цветок прекрасный,
что радовал глаз, погиб.
Летят лепестки
в вихре мертвого ветра...
в них еще светится жизнь...
Комментарии (62)
14:04 29.12.20
04:41 29.12.20
22:21 28.12.20
10:35 28.12.20
00:08 28.12.20
23:34 27.12.20
22:57 27.12.20
21:36 27.12.20
13:17 27.12.20
13:16 27.12.20
23:00 26.12.20
16:47 26.12.20
15:37 26.12.20
15:01 26.12.20
14:26 26.12.20
14:26 26.12.20
12:24 26.12.20
01:03 26.12.20
21:01 25.12.20
20:55 25.12.20
19:24 25.12.20
18:59 25.12.20
18:59 25.12.20
18:59 25.12.20
18:59 25.12.20
18:59 25.12.20
18:56 25.12.20
18:17 25.12.20
18:04 25.12.20
16:42 25.12.20
16:00 25.12.20
15:38 25.12.20
15:34 25.12.20
14:37 25.12.20
14:33 25.12.20