Результат работы переводчиков дорам

Надо сказать, что я не умею просто смотреть кино. Даже если фильм просто отличный, я не могу просто сидеть. По натуре я - многостаночница. В молодости, учась в универе, слушала лекции, играя в DOOM и так запоминала все гораздо лучше, чем просто листая учебники и записи. Сейчас переводу книгу, одновременно случая ирландский фолк (не смейтесь, отлично китайские иероглифы с ирландскими ритмами сочетаются))). Ну а когда смотрю кино - рисую. Причем, не только на бумаге, и не только кистями. Я еще и гравером пытаюсь рисовать. Правда, многостаночность получается, только если есть хорошая озвучка. Как вы понимаете, смотреть кино с сабами и одновременно что-то делать даже мне сложновато. Потому спасибо переводчикам, что я могу получать удовольствие "два-в-одном")))

Собственно, получается вот так. Жаль, что не на всех снимках гравировка получилась. Нужен темный фон, мне пока лень было его делать.