Белорогий с равнины Ай и Бурый из Куалнге

Наконец-то дорвалась до «Похищения быка из Куалнге». Почему-то его мало где можно увидеть целиком. К счастью, на LibreBook нашлась полная, хотя и не отредактированная после сканирования версия. Опечаток множество, порой это страшно неудобно: теряется смысл предложений и искажается звучание имён и топонимов. Но какая к чёрту разница, это же «Похищение»! Знаменитая война, в которой прославился Кухулин! Очень красивая история, изложенная в неповторимом стиле ирландских саг, с диковатыми нравами героев, пугающими метафорами и дивным героическим пафосом. Я даже не ожидала, что она мне настолько понравится.