Разработчикам ReadManga.ru от переводчиков Страница 8

MiCuHaShI-DoNo

Пожалуйста добавьте меня в список переводчиков.

Nightingale

MiCuHaShI-DoNo wrote:Пожалуйста добавьте меня в список переводчиков.

вы можете сделать это самостоятельно. Зайдите на страницу манги, справа будет Редактирование описания, заходите, внизу поле "комментарии для модератора". Пишите там что являетесь переводчиком и оставляете ссылку на ваш профиль (либо сайт если он имеется). Сохраняете и через некоторое время, после проверки, вас добавят как переводчика

lovely8

здравствуйте!!
мы новая команда переводчиков WW.Red (совсем зеленая),и хотим добавить новые главы и т.д. К сожалению я пока не поняла как добавлять главы(извините Т.Т) и можете ли добавить нашу команду?
Спасибо за внимание))

Nightingale

A l i s a . wrote:здравствуйте!!
мы новая команда переводчиков WW.Red (совсем зеленая),и хотим добавить новые главы и т.д. К сожалению я пока не поняла как добавлять главы(извините Т.Т) и можете ли добавить нашу команду?
Спасибо за внимание))

https://grouple.co/forum/posts/list/510.page
вы можете сделать это самостоятельно. Зайдите на страницу манги, справа будет Редактирование описания, заходите, внизу поле "комментарии для модератора". Пишите там что являетесь переводчиком и оставляете ссылку на ваш профиль (либо сайт если он имеется). Сохраняете и через некоторое время, после проверки, вас добавят как переводчика.

Tinuchi

А если переводчики забросили мангу, а я решила её переводить, могу ли я добавить себя в переводчики этой манги?

Nightingale

Tinuchi wrote:А если переводчики забросили мангу, а я решила её переводить, могу ли я добавить себя в переводчики этой манги?

да

Бапрос

Не думал, что когда-нибудь обращусь к администрации ридманги с вопросом о работе сайта, но деваться некуда

Так вот, однажды (если быть точным, то вчера) я из любопытства заглянул в список тех, кто ставил оценки моей любимой команде переводчиков mangaman.ru, и был повергнут в шок. Оказывается, оценка переводчика здесь совершенно не зависит от оценки его перевода! То есть можно выставить высший балл всем переводам команды, а потом влепить ей за это единицу! Это не выдумки - я лично видел такое в списке закладок одного из "судей", где за перевод манги стояла максимальная оценка, а самой команде - единица! Видимо, решил наказать за задержку с продолжением...

А ведь таких не один, не два - с десяток наберётся! Соответственно, возникает вопрос - а на кой чёрт нужны такие оценки переводчиков, которые ничего, фактически, не оценивают? Ну, разве что его, переводчика, личное обаяние... Но оно нам надо? Если всё-таки не надо, то предлагаю сию оценку напрямую привязать к средней оценке всех переводов команды - без всяких посредников с тараканами в голове. Каталог переводов это, в конце концов, не конкурс красоты... Или-таки да?

Nightingale

Бапрос wrote:Не думал, что когда-нибудь обращусь к администрации ридманги с вопросом о работе сайта, но деваться некуда Так вот, однажды (если быть точным, то вчера) я из любопытства заглянул в список тех, кто ставил оценки моей любимой команде переводчиков mangaman.ru, и был повергнут в шок. Оказывается, оценка переводчика здесь совершенно не зависит от оценки его перевода! То есть можно выставить высший балл всем переводам команды, а потом влепить ей за это единицу! Это не выдумки - я лично видел такое в списке закладок одного из "судей", где за перевод манги стояла максимальная оценка, а самой команде - единица! Видимо, решил наказать за задержку с продолжением... А ведь таких не один, не два - с десяток наберётся! Соответственно, возникает вопрос - а на кой чёрт нужны такие оценки переводчиков, которые ничего, фактически, не оценивают? Ну, разве что его, переводчика, личное обаяние... Но оно нам надо? Если всё-таки не надо, то предлагаю сию оценку напрямую привязать к средней оценке всех переводов команды - без всяких посредников с тараканами в голове. Каталог переводов это, в конце концов, не конкурс красоты... Или-таки да?

Вам надо сюда https://grouple.co/forum/posts/list/22133.page
либо сюда https://grouple.co/forum/posts/list/420.page

kapustik

Добрый день, я переводчик из команды GoongTeam, мы переводим манхву Дворец. Мы Вас очень просим добавить нас в список переводчиков. И еще, нам интересно как создать профиль команды переводчиков, как это делают другие команды? С нетерпением ждем Вашего ответа.

kapustik

Я прочитала сообщения выше, поняла. В связи с этим у меня есть еще один вопрос. Можно как-то создать профиль и связать его с профилями участников команды? Просто обидно, что нам заново придется выкладывать 10 глав чтобы обновлять без модернизации. Спасибо. Ждем ответа.

Kido-chan

Здравствуйте!
Не знала куда написать, надеюсь, пишу туда.

Читаю мангу, и в один прекрасный день переводчики пропали, обновлений не было полгода. Появилась команда, взявшая на себя временный перевод и выполняющая эту обязанность очень хорошо, и когда старая команда наконец то "вернулась", заприметив соперников, без благодарностей и объяснений заменила их главы. Я бы промолчала, если бы перевод они продолжали так же стабильно, но с их приходом перевод еженедельных глав стал затягиваться на месяцы. Читатели негодуют. Я пообщалась с "временной" командой, и они сказали, что были бы не против в нормальном темпе продолжить перевод снова. У основной команды достаточно много популярных работ, но уступать, по видимому, даже одну они не собираются, хоть и времени, а может, и желания у них не хватает.
Можно ли дать "временным" переводчикам шанс и позволить им быть основной командой? Слышала, что есть возможность закреплять на некоторое время изменение глав за определенными переводчиками.

Извините, если отнимаю у вас время.

Nightingale

Эта функция больше не работает.

aretto89 · Сообщение отредактировано в 21:13 27.02.15

Спасибо за полезную информацию

Mr_Sinister

здравствуйте
у меня возник вопрос с пониманием правил для переводчиков, а точнее что многие команды не принимают данные правила всерьез.

существует команда, которая взяла себе на неопределенное будущее много проектов, при этом обновлений этих проектов от этой команды не было более 3 месяцев (а точнее глав от них в манге вообще не было добавлено)

при этом представители данной команды пренебрегают общими правилами для переводчиков.

2. Заливать новые главы в мангу может любой пользователь сайта, поэтому «забронировать» проект заранее нельзя.
3. Основной переводчик при желании имеет право заменить главы на свои.
4. Основным переводчиком является тот, кто первым добавил главы, а не страницу описания манги.

они набрасываются на новых переводчиков, которые взяли их висячий неактивный проект со словами -"а вот у нас уже почти готова глава была, а вы влезли, а вот у нас перевод уже есть нескольких глав... и так далее.

существует ли меры ограничения широкозахватности таких команд?

Chevalier Orite

Здравствуй, добавьте меня пожалуйста в списки переводчиков))