Полезные сайты (обновлено)

Надеюсь что этот перечень сайтов, ссылок, поможет вам, в нелегком труде переводе манги. А не наоборот Сразу прошу прощение, если повторюсь. Но как говорят, повторение, мать учение)))
Так вот:
Yandex - словарь

Англо-русский, русско-английский словарь. Имеется много английских словарей по разным темам: общей лексики, экономический, по ВТ и программированию, политехнический, медицинский, юридический и др. Есть возможность прослушать слово.
http://slovari.yandex.ru/#перевод

Translate.Ru

Бесплатный онлайн-перевод и словари для английского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков от компании ПРОМТ.
http://www.translate.ru/

Сокращения и аббревиатуры

Словарь из более, чем 1000 английских сокращений и аббревиатур.
http://www.homeenglish.ru/Abbreviation.htm

Идиомы английского языка

Большой словарь идиом английского языка с переводом на русский язык.
http://www.homeenglish.ru/Idioms.htm

Urban Dictionary

Словарь английского сленга, который составляют сами пользователи.
http://www.urbandictionary.com/

Cambridge dictionary online

Набор полезных словарей, такие как, American English, Learner's, Phrasal Verbs, Dictionary of Idioms и другие.
http://dictionary.cambridge.org/

Perevodov.net

Английский и русский языки. Сайт разработан на основе лингвистической системы словарей Language Teacher (Эктако) и системы перевода (Арсенал).
http://www.perevodov.net/

Translation.imtranslator.net

Англо-русский и Русско-английский переводчик. Позволяет также переводить множество популярных языков мира: немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, арабский, японский и много других.
http://translation.imtranslator.net/

Кирилл и Мефодий

Англо-русский и русско-английский словарь. Содержит более 300 тыс. слов и выражений.
http://mega.km.ru/ALPHABYTE/index.asp

Merriam - Webster Online Dictionary

Словарь английских слов, имеются интересные функции, такие как, слово дня, умное слово и т.д.
http://www.merriam-webster.com/

Более подробно вы можете найти здесь http://www.homeenglish.ru/Translators.htm

http://www.native-english.ru/ На этом сайте, можно не только подучить или потренироваться в английском, но и воспользоваться словарем идиом английского языка.

http://www.ted.com/ Здесь есть много, чего интересного: Talks, Speakers,
Themes, Translations и много чего другого. Не плохой сайт, чтобы повысить свой уровень английского.

www.bartleby.com (замечательный энциклопедический портал на английском языке, лучший помощник в поиске цитат)

www.gramota.ru (справочно-информационный сайт с возможностью проверки слова в разных русскоязычных словарях; можно задавать вопросы)

Надеюсь вам это все таки поможет
Удачи

ухты.....клааааас!!!!
=)

delfina_sky
спасибо, за дополнение полезных ссылок)))))

Дополняя материал автора статьи, вот еще один очень хороший словарь идиом http://www.english-easy.info/idioms/#axzz1aBgoqcnM

И английский словарь синонимов и антонимов http://www.synonym.com/

Еще раз спасибо за создание темы. Одна из немногих тем, которая действительно может пригодиться!
Конкретно и четко.

Мультитран вообще хорошая вещь, очень давно тоже пользуюсь)

Спасибо вам большое... если вас что-то еще интересует пишите, может я и об этом тоже напишу...

Вот спасибо, очень хорошие ссылки. Поставила себе в закладки))

•crapiva wrote:
Мне, как будущему переводчику по профессии, эти ссыыло-полезности очень нужны,твоя коллекция просто клад~

Будущий переводчик по профессии должен уже знать все хорошие ресурсы, и не поименно, а содержание.
Позор тебе, двоечница. Не удивительно, что печатные переводы книг и манги зачастую УГ, у них же переводчики по профессии