Хотите переводить мангу? С чего же начать? Страница 2

kazakstanka

Как мне начать переводитиь, где найти то что переводить?))

Ахара

Спасибо за статью, есть о чём задуматься. Очень хотелось бы переводить, но блин страшно

куда-то проситься. Для начало охота самой в одиночку попробовать и как говориться услышать мнение опытных людей.

Kimiko77

Спасибушки!!!!Очень ползная статья!

inako

Статья и правда неплохая, вдохновляет. Может быть и я когда-нибудь возьмусь за перевод)))

HeatGuyOnizuka

Спасибо. У меня глупый вопрос. А можно пользоваться переводчиками, когда переводишь?(тавтология)

Qadrendeed

я хотела переводить но после прочтения статьи задумалась мне это надо, и думаю да, но жанры(точнее их классификация), я не очень люблю седзе(а про юри и яой говорить даже не буду) в общем я на выборе застряла а англ знаю довольно неплохо

Nightingale

"__СтЕрВоЧкА__" wrote:я хотела переводить но после прочтения статьи задумалась мне это надо, и думаю да, но жанры(точнее их классификация), я не очень люблю седзе(а про юри и яой говорить даже не буду) в общем я на выборе застряла а англ знаю довольно неплохо

Может тогда опробовать свои силы присоединившись к какой-нибудь команде?

Юника

Я весьма неплохо знаю русский языки вот думаю-а не наняться ли редактором к какой-нибудь команде?

Nightingale · Сообщение отредактировано в 20:05 04.03.12

Ребята, если вы хотите вступить в команду то для этого нужно отписываться в разделе Поиск кадров, а не здесь!

Ru-sama · Сообщение отредактировано в 01:03 08.03.12

Спасибо , вы мой спаситель ,семпаи

Andrasta

А чтобы заливать мангу, обязательно создавать, или вступать в команду, делать сайт и пр пр пр... Я нашла интересные манги на анг, которые еще никто не брал, сканы тож отличные, языком владею, хотелось бы поработать над мангой, но как выложить такую мангу я без понятия((( Нужно одобрение модераторов или что-то еще? Что делать то?

Nightingale · Сообщение отредактировано в 18:28 14.03.12

Andrasta wrote:А чтобы заливать мангу, обязательно создавать, или вступать в команду, делать сайт и пр пр пр... Я нашла интересные манги на анг, которые еще никто не брал, сканы тож отличные, языком владею, хотелось бы поработать над мангой, но как выложить такую мангу я без понятия((( Нужно одобрение модераторов или что-то еще? Что делать то?

Тут всё написано: https://grouple.co/forum/posts/list/1574.page

Senou Natsuru

Мм.. Команды по Гендерной Интриге нет. Или там всё совмещено ?

: К примеру в моей коллекции более 300-т манг по гендерной интриге. Кое-что до 16+, немного от 18+, но суть у них одна.

Можно как-то объединить те что есть команды в одном топике с указанием кто какую мангу переводит, чтобы долго не искать ? Тем более тут от силы 160 манг всего...

Lenik95

извените а как нужно отправить свою работу с переводом??

Akagi_Te

Спасибо за статью..

Только можно спросить, вот работа клинеров..как они отчищают сканы от звуков и слов вне облачков,там программой какой или еще чем?

: