Обсуждение 'Показ современного японского кино в МосАРТ, февраль 2018' (Новость) Страница 2

Я тоже сделала неудачную попытку сходить на фильм, поэтому объясню, что там не так. 
Во-первых не многим бы понравилась мини-лекция (почти на час!) касающаяся фильмов о которых народ совершенно ничего не знал. И которые смотрели от силы 10 человек из зала.
это были Расёмон, Токийская история и Женщина в песках. 
Слышать о Расёмоне Куросавы может и слышали, но вряд ли многие смотрели. Например, я обошлась более новым фильмом Misty.
На мини-лекции показывали отрывки из перечисленным фильмов и лектор пыталась немного рассказать о том, чем хороши фильмы, но голос звучал не убедительно, в речи было много заиканий и вводных слов. 
Но я не возражаю против лекции, обычно это познавательно.
Основное неудобство было в том, что зал не предназначен для просмотров фильмов с субтитрами. Экран не большой, зрители сидят перед ним на стульях в 10 рядов, субтитры снизу. 
Соответственно либо стоять весь «сеанс», либо наблюдать чужие головы, плечи и т.д. перед своим взором и о смысле субтитров догадываться по отдельным выхваченным в промежутках между головами кускам. 
Поэтому я посмотрела, как хотела «на большом экране» поединок главных героев и благополучно слиняла. 
МосАрт можно предлагать, если на представляемые фильмы есть озвучка.Тогда более-менее смотрибельно. 

Нацуи отрывки из фильмов показывали в озвучке)
Хотя я больше как раз субтитры предпочитаю.
Когда ходила на 50-й фестиваль Японского кино в Москве фильмы показывали с сабами, но там и зал был предназначенный для показов, т.е. обычный многоуровневый кинозал, и субтитры сверху были.
Здесь же получилось очень неудобно. А жаль.