Дорама LANFAN обсуждение Страница 2

Taraxxx

Девочки, у вас замечательная озвучка! Даже так -не просто замечательная, а это возможно имея драматический талант!

Silk

Ребята, спасибо огромное за ваш труд по озвучке любимых дорам! У Вас очень приятные голоса, надеюсь и дальше видеть ваши работы. Единственное, иногда при озвучке, полностью пропадают все фоновые звуки, особенно это заметно в драматических сценах, когда должен включаться саундтрек, а звука нет и будто смотришь немое кино( но несмотря на это, все рано продолжаешь смотреть в вашей озвучке, тк она очень приятная

Mutisia

Нам тоже не нравится, что на наших работах пропадает музыка, но к сожалению, мы ничего с этим поделать не можем. Ютуб удаляет музыку по требованию её авторов(((

mirra4444

Спасибо огромное за озвучку любимых дорам! Очень приятные голоса

Но почему перестали озвучивать " Любовь подобна звёздам" ?

Mutisia

"Любовь подобна звёздам" озвучивается и канал выпускает её по 1 серии через день. Не переживайте, дораму никто не бросал, мы над ней работаем)))

riavenger

Вопрос. Зачем ваша группа (как и многие другие, не все) на ютуб существенно приглушаете звук на диалогах? Эти качельки мешают нормальному просмотру мягко говоря! В Особенности на сценах с музыкой. Это связано с ютубом?

Bosorka

спасибо за Ваш труд, но почему у вас постоянно "дыры" в звуке? причём в каждой дораме в каждой серии, эти глухие пробелы ваша фишка?

Mutisia

Мы со звуком ничего не делаем, мы лишь отдаем каналам наши дорожки с голосами дабберов. А что касается удаленной музыки, то авторы некоторой музыки запрещают её использовать, поэтому ютуб ее блокирует. И тут либо не будет музыки, либо не будет серий вообще!

gkhlkjyl

Mutisia wrote:Нам тоже не нравится, что на наших работах пропадает музыка, но к сожалению, мы ничего с этим поделать не можем. Ютуб удаляет музыку по требованию её авторов(((

Так не музыка пропадает ОЗВУЧКА.Вы же не только через ютуб озвучиваете.

Алена_Ру

Не думали ли вы перейти на другие площадки? Скажем, в вк никто не глушит саундтреки и оригинальные звуки. Мало того, что в сериях дыры, так еще и опенинг смотришь, как оглохший. В конце концов, вы же срезали эндинг? Ну и опенинг срежьте.
Прекрасные голоса, хорошо поставленные, правильные интонации, ударения, все замечательно - но дался ж вам этот ютуб!

Mutisia

Алена_Ру wrote:Не думали ли вы перейти на другие площадки? Скажем, в вк никто не глушит саундтреки и оригинальные звуки. Мало того, что в сериях дыры, так еще и опенинг смотришь, как оглохший. В конце концов, вы же срезали эндинг? Ну и опенинг срежьте.
Прекрасные голоса, хорошо поставленные, правильные интонации, ударения, все замечательно - но дался ж вам этот ютуб!

Все наши озвученные дорамы и фильмы мы отдаем правообладателям. Правообладатели выкладывают на своих площадках, а это только ютуб. Если Правообладатели перестанут принимать наши озвучки, тогда наша группа просто закроется, но самолично на других площадках выкладывать не будем. Есть экспериментальная альтернативная площадка на Дзене от канала YoYo ТВ, но как показывает практика, дорамы там не особо смотрят, хотя на той же дораме "Моя дорогая судьба" там музыка вся на месте, "Список Ланья 2" с музыкой и все серии доступны для просмотра.

skarabeja

Хорошая у вас озвучка. НО! В "Легенде о Сяочжуань" на протяжении многих серий режет слух неправильные ударения некоторых слов. Особенно слово РЕГЕНТ. Правильно -Регент, а у вас - регент. ..Если человек не уверен, как ставить ударение, можно проверить хоть в интернете, если в словарь лезть неохота. ..

Mutisia

skarabeja wrote:Хорошая у вас озвучка. НО! В "Легенде о Сяочжуань" на протяжении многих серий режет слух неправильные ударения некоторых слов. Особенно слово РЕГЕНТ. Правильно -Регент, а у вас - регент. ..Если человек не уверен, как ставить ударение, можно проверить хоть в интернете, если в словарь лезть неохота. ..

Спасибо за то, что обратили на это внимании и сообщили. Впредь мы постараемся больше не давать озвучивать этим дабберам наши дорамы, пока они не изучат словарь.

skarabeja

Вам спасибо!

Lana Digzy

Почему вы без спроса берёте чужие переводы и озвучиваете их, нигде не указав ссылку на переводчика? Если не считаете, что это воровство, переводите сами и озвучивайте свои переводы. Это некрасиво и нечестно по отношению к труду других людей! Удалите свою озвучку на "Избаловал тебя" - вы взяли мой перевод без разрешения!