Обсуждение 'Корейские новинки в июне 2022 года' (Новость) Страница 2

Люблю_смотреть_дорамы

Невада wrote:Разве где-то говорится, что там мужская душа в женском теле? Только то, что она была элитным воином.

В описании говорится только, что в хрупком теле служанки :бип: И "застряла" душа жестокого убийцы Нак Су. Что мешает Нок Су быть женщиной? буду верить в лучшее)

Люблю_смотреть_дорамы

Evamoon wrote:Алхимия душ расстраивает, опять мужик в теле женщины и романтика с ним... Надежда только на то, что он там не постоянно, и в теле есть оригинальная женская душа тоже. И почему уже второй раз актрисы, которые мне нравятся, играют подобные роли(((

Это вы про Королеву Чорин, да? Весело было) хотя понимаю, что не всем такое нравится.

Evamoon · Сообщение отредактировано в 13:38 06.06.22

Невада wrote:
Evamoon wrote:
Алхимия душ расстраивает, опять мужик в теле женщины и романтика с ним...
Разве где-то говорится, что там мужская душа в женском теле? Только то, что она была элитным воином, но сейчас тренд на сильных женских персонажей. Мне даже в голову такое не пришло...

Для этого есть слово "воительница". В том плане, что, раз написано "воин", то скорее про мужика думаешь.

Невада

Evamoon wrote:Для этого есть слово "воительница". В том плане, что, раз написано "воин", то скорее про мужика думаешь.

Не думаю, чтобы переводчик или составитель описания этим заморачивался... До начала осталось ждать всего ничего, скоро сами увидим. Но я все-таки ставлю на женщину.

Evamoon

Невада wrote: Не думаю, чтобы переводчик или составитель описания этим заморачивался... До начала осталось ждать всего ничего, скоро сами увидим. Но я все-таки ставлю на женщину.

Буду надеяться, ибо персонажи выглядят красиво.

Люблю_смотреть_дорамы · Сообщение отредактировано в 15:14 06.06.22

Evamoon wrote:Для этого есть слово "воительница". В том плане, что, раз написано "воин", то скорее про мужика думаешь.

Слово есть, конечно. Но использовать его надо, наверняка зная, о ком идет речь.

из англоязычного источника wrote:Jung So Min will star as :бип: Yi, who secretly harbors the soul of the great assassin Nak Soo. However, this fierce soul is stuck in an impossibly weak body that cannot keep up with Nak Soo’s powerful spirit.

Хотя если посмотреть на постер, есть надежда, что дух женский. И голубоглазый)

Надпись на постере: "Я узнал тебя с первого взгляда".
Узнал ли Чан Ук дух Нак Су, заключенный в теле служанки?