Обсуждение 'перевода Способность' (манги) Страница 2

Для тех кто не знал, автор и художник болели, и они не рисуют щас главы с Способности ,их нет даже на Корейском.

Девять месяцев.Я конечно понимаю всякое может случиться.Но почему так долго нету перевода?Уже второй том есть!

Rashid wrote:Странно почему идёт добавление уже существующих глав?

Перезаливают...им прошлый перевод не понравился (другой переводчик)

ребят... зачем перезаливать перевод этой манги с ошибками и прочим.... оставте её уже ну.... ну не выходит и ладно... не получите вы имени таким способом....

Уважаемые читатели.

Так уже вышло, что команда АкиТим, перевеводившая онгоинг "Способности", не довела проект до конца. В результате чего последние 5 глав переводили другие люди, вплоть до того, что был без спроса взят чей-то "быстрый" и не вычитанный перевод. В том числе содержавший довольно много грамматических ошибок. 

Перевод этот провисел более года, перезаливался несколько раз, но, к сожалению, ошибки остались.
Рикудо взялись за перевод проекта с первой главы, но, как я понимаю, оставили это занятие.
Соответственно, мне надоело наблюдать многократные и безуспешные попытки перезалива одних и тех же глав (последний повторный перезалив - 60 глава, около месяца назад - кажется, был пятым). Была наскоро собрана команда добровольцев, так что перевод будет... Надеюсь, приятным и читаемым.
Будут перезалиты только последние четыре "взятых без спросу и невычитанных" главы. Ни новый перевод Рикудо ни переводы других переводчиков добровольно размещавших свой труд на Ридманге, тронуты не будут.

Я прекрасно осведомлена в том, что манга завершена. Тем более, что я и была тем, кто эту, пусть и неприятную, новость принёс, также найдя человека-корееведа, пожелавшего остаться анонимным (спасибо ему большое снова).
Тем не менее, считаю удобным перечитывать манхву в нормальном, по возможности, качестве.

Надеюсь, мои начинания будут если не приняты, то, хотя бы, поняты. 
Прошу прощения за доставленные неудобства. 

Большое спасибо за перевод. ヽ(^。^)ノ